Sasaki Kotoko: Ham)

Source official blog:
2018/01/07 19:30

Happy New Year.
Thank you and I hope for your continued support this year as well.

I hope 2018 will be a wonderful year!

A picture from when I had my hair and makeup done like Shiki-nyan.

Karin-chan took the pictures for me.


Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak

Sasaki Kotoko: Hii

Source official blog:
2017/12/25 13:54

Merry Christma-chun!
At Kagawa Hall, I copied the hairstyle of Ichinose Shiki-chan
from iDOLM@STER: Cinderella Girls.
It’s cute, so everyone look it up!
Junna took this picture for me~
It’s sushi? of meat?
Because I don’t like it, I didn’t eat it and just took a commemorative picture.

I ordered oolong tea without ice and got a fancy glass, so I took a commemorative picture of it. (Karin-chan took it for me)

Same pose.

The group pictures and stickers are on other members’ blog, so please check it out!
My favorite VA, Ishihara Kaori-san – her solo debut has been decided!
I can’t wait till March 21st!
She will also have a new radio show in January!
I’m really really looking forward to it!
The joys of my life has increased!

・Yokohama Walker
I was invited to join in Karin-chan’s series.
I made a stewed Salisbury Steak.
It was delicious.

Sayuringo Army Corps was published in it.
It was to commemorate Matsumura-san’s Photobook release.
It was fun.

Sasaki Kotoko: Three bowls of rice!

Source official blog:
2017/11/21 16:06

Today, starting at 17:00, I’ll be doing a showroom with Karin-chan.
Because it will start early on a weekday, there may be some people who can’t watch it, but for those who can, please do watch it!


unnamed (1)

unnamed (2)

Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak

Sasaki Kotoko: Rock

Source official blog:
2017-10-21 15:48

Good evening.

Thank you for the Under Live Kyushu Series!
Lots of things happened and it was fun.
I like this outfit.

Together with Kawago-san and Ayane-chan, we performed Muhyoujou during the Unit Corner.

Picture after the live.
Merchandise T-shirt

Other members posted pictures from dinners and group photos with stickers
so please check them out on their blogs!

Also, hope to see you in the Kinki and Shikoku Series!

Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak

Sasaki Kotoko: Woof

Source official blog:
2017-10-12 13:30

Long time no see.
A little while ago on NogiTen 2,
we held a “Sasaki Kotoko’s Home Party.”
Kawago-san, Karin-chan, Iori, and Ayane-chan brought sweets.
While we ate,
I talked about Russia.
I got Peach Tart from Karin-chan!
And it was made really well and delicious
From Iori, I got Iori’s mom’s homemade Peanut Butter Muffins and
store-bought chocolate!
Iori’s mom’s homemade (muffins) were delicious as expected
Ayane-chan brought me cookies!
It’s actually from a place where I’ve had them before, but I like them so I was happy
Kawago-san brought pudding made from wasanbon (fine-grained sugar)!
Also, she gave me homemade muffins and cookies
with a message card attached.
I ate it at home, but it was delicious.

I wanted them to become interested in Russia.
For each member,
For Karin-chan, FIFA World Cup (I heard that she was on the soccer team some time ago, and the World Cup will be held in Russia next year)
For Kawago-san, cheese (because Russia’s dairy products are delicious)
For Ayane-chan, Alexander-Nevsky Abbey (where poets’ and
composers’ graves are)
For Iori, perfume (by a company called A New Morning)
were my recommendations.
Besides that, I explained a schedule I made for
my “If I could go to St. Petersburg…” fantasy,
and also held a quiz about Russia…
For all the details, it’s available in the NogiTen 2 archives so
please check it out!

I met with the staff a few times to plan out the episode,
but I just talked about Russia and the staff summarized that
nicely into the flipboards and made a quiz for us,
and I just got to talk about something that I like
so the planning was really fun.
Also, I was asked “How did you get this knowledge and information?”
I said that one of the ways I got the information was using “How to Walk the Earth” (a tourism guidebook),
and the staff bought me a copy of “How to Walk the Earth” for Russia on the day of the live shooting.
I also said this on Mobame, but the 3rd season of SAO has been announced.
I’m looking forward to it~

So Magi (Magi: The Labyrinth of Magic) had its finale on Sunday.
I’ve been only reading the manga so I’m not up to there…
I hope the anime will continue…

I look forward to the anime next year!!

・Monthly New Type is on sale
This time, Nogizaka46’s award is Eromanga Sensei!
I wanted to go to Machiasobi~

Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak

Sasaki Kotoko: Peach

Source official blog:
2017-09-16 16:12

We will have a party today on Nogiten2 at 19:00!
Please watch!


・ New Type is now on sale.
Anime Critic, Fujitsu Ryota-san taught us how to watch anime!
With Matsumura-san!
I learned a lot!
Pleace check it out!

Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak

Sasaki Kotoko: ツ

Source official blog:
2017-08-19 17:06

Good Afternoon
This is sudden, but I’m going to write about songs that I’ve been listening to a lot recently.
This is really sudden, but…

Girlish Age (Ougra Yui-san)
Senpai。 (HoneyWorks meets TrySail-san)
Himitsu no Toilette (Ichinose Shiki, CV: Aihara Kotmi)
Manatsu Happening (Yui Kaori-san)
irodori (Amamiya Sora-san)

I put these 7 songs into a playlist and am always listening to them on repeat.
I also want to put Mr. Children-san’s songs into this playlist,
but it is on another device, so I can’t.
I want to put Mr. Children-san’s song onto the same device (as the songs in the playlist),
but there are a lot of songs, and I have choreography videos saved, so don’t have much space left, so I’m just gonna deal with it.
I’ll enjoy them separately.
I’m curious about the rubber band on the desk in the room.
BRODY will be released on August 23rd.
I did a photoshoot and an interview.
2nd Gen!
Пока! (“Paka!” in Russian.)

Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak

Sasaki Kotoko: Nyan

Source official blog:
2017-08-04 19:54

Good Afternoon.

It has become August.
Because I don’t like the strong sunlight and the heat, I wish that it will become cooler soon.
Although on my days off, I hardly leave my home so it doesn’t really matter that much.
And I won’t be the same age as Shiki-chan (a character from The Idolmaster Cinderella Girls) in this month so I don’t know what to feel about that.
・MARQUEE (music magazine), August 10th edition
Produced by Kawago-san!
It was really colorful, pop, cute and fun!
By all means check it out.

And, tonight at 24:00 HaZAP will air!
Please watch it~


Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak

Sasaki Kotoko: Ice Cream

Source official blog:
2017-07-28 17:42

Good evening.
Lately, I have been eating ice cream everyday!
Depending on my mood, I eat ice cream with fruits and chocolate coating or cookies & cream.
I like cookies & cream the best.

Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak

Sasaki Kotoko: Announcement

Source official blog:
2017-07-20 22:54

「July is full of animes that are the talk of the town! Eludicating the appeal of Minions & KokoSake」 will air today from 24:25 ~ 24:35 on Fuji TV.
I’ll appear with Adachi Rika-san, Akimoto-san, Inoue-san, and Ayane-chan.
KokoSake girls’ night!
I’m so happy I got to wear KokoSake uniforms~
It will also be on tomrrow!
Sorry for announcing so late.
Please watch~



NOTE: KokoSake is short for Kokoro ga Sakebitagatterunda or The Anthem of the Heart.

Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak