Nogizaka46 No Gaku Tabi! is a series that takes Nogizaka46 members and enrolls them as transfer students in a school for one day. Since episode 5, they have switched formats to just have the members join a school’s club and participate in a competition. This episode centers around hula dancing. Four Nogizaka46 members will join Miya Fishing and Aquaculture High School’s hula club and participate in a hula tournament.
If you’re in a donating mood, the About page has our bitcoin address.
Decryption Key: etrZABcE6u0rF01yNAdwiTxXYkyGISfeSKiFKIIGrx8
Source Official Blog: http://blog.nogizaka46.com/sayuri.matsumura/2019/01/048611.php
It is now 2019.
Happy New Year.
2018 was a year that was always hectic,
where I lived without thinking about
the date changing
or what day of the week it was,
but a new year has arrived.
In 2018, I am really thankful
for being able to experience so many things.
At the same time,
it was a year where I often felt
I couldn’t keep up with the times.
But every time that happened,
it was the fans who
helped me and told me where I was.
When fans tell me at handshake events or blog comments,
“I saw you in that~! You were really good in that~!”
I’m able to remember
the things that I did.
All the flowers I received at the handshake event at the end of the year:
This year, things were done at a frantic pace
and I had no time to look back on things,
but that being the case, I could feel that
my fans are watching me
and are remembering me.
I was very happy (T_T)
I want to reset myself once again
and do my best with a new sense of feeling.
My favorite fortune teller Shiitake-san wrote and said
“Capture your opportunities,”
so if there is an opportunity, please let me know.
Like ” ← This is an opportunity~.” (LOL)
I’ll do my best and grab it!!
Please support Nogizaka46 and Matsumura Sayuri
this year, too.
Let’s enjoy this year together!
I wish everyone will have a very happy new year ♡
Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak