A Task for a Brat
This is my new Twitter account: https://twitter.com/Conjyak1
Twitter suspended my old account for some reason. I lost all my followers and followees from that account https://twitter.com/conjyak 🙁
All links to tweets I made from that account are no longer accessible.
I’m currently collaborating with Team Gaki on the Gaki No Tsukai 2019/2020 New Year’s Eve Absolutely No Laughing Batsu 🙂
This my magnum opus in subbing. Caveat: it’s not comedy-related. It’s an NHK documentary (1 hour and 13 minutes long, aired on October 19, 2014), showcasing colorized footage of recently discovered film at the time, of the modern history of the city of Tokyo with the Olympics serving as symbolic milestones (the cancelled 1940 Olympics, the first 1964 Olympics, and the upcoming second 2020 Olympics). It’s personally one of the best documentaries I’ve ever seen and it has both historical relevance and modern relevance in terms of politics and geopolitics.
Thank you very much, as always, to Veliem for so patiently QCing multiple times.
Thank you very much to ErnieYoung.
If you like our subs and are in a giving mood, this is our bitcoin address: 1JmG4CLQUgJTKFAJaWYmBf6qX6GUMtT4sD
Mega
Decryption Key: IFyd49HjOdzotIQN0unJzxsw8mkGKnJEWpcuzgiUU6A
Source Official Blog: http://blog.nogizaka46.com/sayuri.matsumura/2019/04/050401.php
2019/04/30 18:24
It’s Matsumura Sayuri!
I want to do one of those “The Last ◯◯ of the Heisei Era!” things,
so I’m going to write My Last Blog Post of the Heisei Era..
But then, it’s times like these that
I don’t know what to write about
so I’ll just post pictures that
I want to keep from the Heisei Era! (There’s no profound meaning to this.)
Why is the image quality so bad (p_-)
Please watch Yumemi-chan!!!
Both are so cute that I’m going to eat them ♡
A Reiwa Era front cover! (Photo taken in Heisei)
In the end, Nogizaka is the best!!!
There were lots of laughs as well as lots of tears in Heisei.
Nogizaka46 was created in the Heisei Era.
Thank you for creating an exciting future (^^)
Let’s everyone do our best and have fun in the Reiwa Era, too!
Please support Nogizaka46 in the Reiwa Era as well ♡
Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak
Source Official Blog: http://blog.nogizaka46.com/kotoko.sasaki/2019/04/050365.php
2019/04/27 11:48
Hello.
Tonight on Nippon Cultural Broadcasting
from 19:00 ~ 21:00 within the KimiMachi show, my program will be aired for the 4th time.
If you are in an area where you can’t listen to KimiMachi on AM or FM,
you can listen to it on Chō!A&G.
Please download the app.
You can also listen to it on radiko.
Please note that it won’t be aired on YouTube. Thank you for your understanding.
I continue to wait for your e-mail.
The e-mail address is
kotoko@joqr.net
Tamura Kyōka-san posted high quality images of a red panda on her Instagram account. Please take a look.
It’s super cute.
Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak
Source Official Blog: http://blog.nogizaka46.com/kotoko.sasaki/2019/04/050113.php
2019/04/20 17:48
Hello
Tonight on Nippon Cultural Broadcasting
from 19:00 ~ 21:00 within the KimiMachi show, my program will be aired for the 3rd time.
If you are in an area where you can’t listen to KimiMachi on AM or FM,
you can listen to it on Chō!A&G.
Please download the app.
You can also listen to it on radiko.
Unfortunately,
please note that it won’t be aired on YouTube.
I continue to wait for your e-mail.
The e-mail address is
kotoko@joqr.net
Also,
after the recording ended, new information came out, so I’ll report it just in case.
People who are collecting information might go 「Huh？」, regarding the radio’s content.
It isn’t something that has been around for hundreds of years, but was made 8 years ago.
The time lag between when it was recorded and broadcast…
Facts continuously change with time, so please enjoy listening to me of the past
with a generous and gentle mind.
Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak
Source Official Blog: http://blog.nogizaka46.com/kotoko.sasaki/2019/04/049972.php
2019/04/13 17:30
Good Evening.
Tonight on Nippon Cultural Broadcasting
from 19:00 ~ 21:00 within the KimiMachi show, my program will be aired for the 2nd time.
If you are in an area where you can’t listen to KimiMachi on AM or FM,
you can listen to it on Chō!A&G.
Please download the app.
You can also listen to it on radiko.
Please note that it won’t be aired on YouTube.
This time, we introduced new segments.
The e-mail address is
kotoko@joqr.net
I’ll be waiting for your e-mail.
Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak
Entertainer Rating Check (芸能人格付けチェック) is a show MCed by Hamada Masatoshi (Downtown) where famous “first rate” entertainers and celebrities from Japanese show business are tested or “checked” on their knowledge of what one might expect of high society and big spender types to know. Because surely, A-list celebrities have refined A-list tastes in dining, wining, and art, right? The show will treat first rate celebrities like first rate celebrities, but if they are revealed to be second rate or worse, the show treats them accordingly, with Hamada enjoying every bit of the sadistic schadenfreude. Notable guests in this episode that aired on January 1, 2017, are Nogizaka46 (Shiraishi Mai, Akimoto Manatsu, Takayama Kazumi, Matsumura Sayuri), Degawa Tetsuro (comedian), Maeda Kenta (Major League pitcher), Gackt (musician), Horie Takafumi (entrepreneur), Nakayama Miho (actress), Wada Akiko (musician), Takahashi Hideki (actor), and Mita Yoshiko (actress).
This video is 2 hours and 31 minutes long! It consists of the main part of the show. (There is a preliminary round episode where comedians compete to be able to appear on the main part of the show. The competitions in the preliminary round consists of more typical physical comedy games and have a different atmosphere from the main part. We aren’t subbing the preliminary rounds.) There are usually two to three Entertainer Rating Check episodes a year, with their annual New Year’s Special being their biggest episodes.
If you like our subs and are in a giving mood, this is our bitcoin address: 1JmG4CLQUgJTKFAJaWYmBf6qX6GUMtT4sD
DL: MG
Decryption Key: NMmXKVMDwkDOh5kfLgCxepZ0AxV4bGEYNelAVa_BDno
Streaming: BB
Subbed by Conjyak and Veliem
Source Official Blog: http://blog.nogizaka46.com/kotoko.sasaki/2019/04/049876.php
2019/04/05 19:24
In Asumi Kana’s KimiMachi!,
Nogizaka46 Sasaki Kotoko’s Top Gear will start tomorrow!
Yay~
Tomorrow, I’ll appear as a guest from the beginning.
It will start at 19:00.
Listen and check it out.
Also, as I mentioned on my previous Nogi Obi,
everyone, please follow KimiMachi’s Twitter account.
Have a nice day.
Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak
Source Official Blog: http://blog.nogizaka46.com/kotoko.sasaki/2019/03/049569.php
2019/03/22 13:48
My favorite picture recently.
I said that 「They look super cute from behind」, so they let me take a picture of them.
The Corps Leader also posted one, so here’s a different one.
Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak
Source Official Blog: http://blog.nogizaka46.com/sayuri.matsumura/2019/04/049843.php
2019/04/02 19:48
It’s Matsumura Sayuri.
Today at 25:30
「Kakegurui season2」 will start on TBS ♡
Please don’t miss out on seeing
Yumemi-chan’s activities and performance~ ♡
Let’s watch it together in real time ♡
Wanna stay up late,
just today♡?
This is
the one handed ver. of the ♡ Yumemite (dreaming) pose ♡
Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak