Sasaki Kotoko: Virgo

Source Official Blog:
2019/02/20 14:54

I went to see the “State Tretyakov Gallery”
featuring ‘Romantic Russia’ (at the The Bunkamura Museum Of Art)
that they were doing in Shibuya.
Last year, when we were filming footage for the concert at Meiji Jingū Baseball Stadium and
Chichibu Rugby Field at Nogizaka Station, I saw an advertisement for ‘Romantic Russia’
that interested me, so I went.
I don’t know anything about the painting,
but I love the Unforgettable Woman (Unknown Woman) and I wanted to see it
while I’m still alive. So I’m glad I got a chance to see it in Japan.
It’s beautiful.
Also, aside from the Unforgettable Woman,
I saw the 「Portrait of Valya Khodasevich」 and 「Girl with Cornflowers」 for the first time
and it was wonderful.
It was cute.

I copied the hairstyle of Girl with Cornflowers,
for a certain video that was shot.
I also wore the blue ribbon.
The video will be played somewhere soon, look please forward to it.
By the way, I’m not wearing the ribbon, but there is a video taken with it on Sayuringo Gundan’s 755 so do check it out.

Kawago-san took these pics.

I’ve been reading the first volume of Karamazov Brothers for a while
and finally have about 100 pages left.
There is also a 2nd and 3rd volumes left, so there’s still a ways to go.

Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak

Matsumura Sayuri: It’ss SebaRingo (o・・o)

Source Official Blog:
2019/02/15 18:36

It’s Matsumura Sayuri!

Today, EX Taishuu’s March volume is on sale.
I’m on the cover!!!

It’s been a while since my last cover (^^)


There is an article inside on Code Geass
It feels like destiny ( ; ; )


I burst out crying during the opening
of Lelouch of the Rebellion.

Even after that, my emotions would get the best of me and I cried many times….

It messes with your emotions, but
I reconfirmed how great
Code Geass is.

It was awesome.

By the way,
it (EX Taishuu magazine issue) features Nogizaka46,
so there are a lot of members in it.


There are also a bunch of 4th gens in it ♡
Tsutsui Ayame-chan makes a gravure appearance ♡

There’re tons of content.
Please check it out!


Also, a new Waraa-san web video
has been released ♡
It looks delicious this time again… ☆
And there’s a new development!
to the usual exchange that happens♡

Please watch ☆
I wonder how it will turn out (^^)?

Looking at the 4th gen,
each generation of girls
has their own flavor so it’s fun and interesting.

Throughout 1st gen, 2nd gen, and 3rd;
each has a completely different feel to them.

I love that (different atmosphere among the different gens)
and the 4th gen also brings a new feel as well.
and is very interesting ♡

As these girls join Nogizaka,
I think to myself how things will get fun,

and Misa-san’s graduation announcement makes me sad.

All of the girls of my gen move forward more and more
and I find them cool for doing that and it makes me proud of them.

But, deep down, it kinda makes me sad.
The fact that I can’t express my feelings well during these moments
makes me frustrated.
But it isn’t all sadness!
My feelings are forward-looking!!
But, I do think it’s sad as well.

It’s difficult!!!
So, I’ll focus on making the concert a success
and do my best
to create as many great memories as possible!!

Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak

Matsumura Sayuri: A Little Bit of Snow is the Bestt (o・・o)

Source Official Blog:
2019/02/09 19:48

It’s Matsumuraa Sayuri.

Platinum FLASH vol.8

Did you guys see it??

A wonderful gravure called
Macchun LOVE is in it.

The cameraman is Kuwajima-san
and the stylist is Okutomi Masatō-san.
That’s the photography team, with
my favorite makeup artist Sōbu-san.

It was a team effort photo session
that created a Macchun LOVE style of world building ★

This fried chicken,
The staff specially bought it from a well-known place for me.
That was Macchun LOVEE (´ω`)
I want to eat it again…
Where was it from again?…


These clothes are so, so cute
As expected, they really know what Machu loves! ♡


There are tons,
so please check them out… !
Oh, our 4th gen-chan is on the cover ♡

Also, Waraa-san’s new video
is out ♡

Matsumuraa went on a trip!!

A video perfect for killing time during the three-day weekend ♡

Lately, I’ve been having a great time watching Zambi ♡
I’m enjoying being scared and watching it just like a regular viewer ♡
Manatsu-san is really great in many ways.
When Manatsu and Asuka
were playing basketball and went “Yaay☆,”
what was the play that happened!?
Manatsu-san went for it in her hairstyle during the school matriculation ceremony ♡
Yoda-chan’s sharp mind is amazing…

It just really makes me want to talk about it with someone!!!
I’m looking forward to next week’s (episode) as well ♡

Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak

Sasaki Kotoko: Hawk and Fugu

Source Official Blog:
2019/02/08 18:06

Good evening.

A little while ago,
I went to Ishihara Kaori-san’s
first LIVE: 「Sunny Spot Story」.
Actually, I almost cried 3 times;
when “Sunny You” started, during the MC segment, and during “empathy.”
Also, the video was very good.
And once again I was amazed at the difference between when she speaks and when she performs songs.
It was wonderful!
The Blu-ray and DVD will be on sale on April 17th. Please check it out if you’re interested.
And Kyari-san posted a two-shot of Kyari-san and me on her blog.
Oh, there is also another sort of two-shot here!
Please take a look.

I wonder when the pink dress and sneakers that Zagitova-san (Russian figure skater) wore in the PUMA ad will be released in Japan.
Will it even be released in Japan?
Is it the Spring/Summer collection? So it will be on sale in Spring?
In any case, Zagitova-san is beautiful…

Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak

Matsumura Sayuri: Matsumuraa is funnyy (o・・o)

Source Official Blog:
2019/02/07 18:54

It’s Matsumura(Matsumuraa) Sayuri(Sayuri).

Waraa-san’s new WEB video
has been released.

Did you guys watch the first episode!?

Maybe it is hard for me to convey it to you properly,
but I was put in charge of an important task (O_O)

Because it is so important,
I’m nervous, or I don’t even know
if I should I accept it…

But still, I will do my best in Matsumuraa★

I wonder how it will turn out…..

I have no idea!!

Episode 2 will be released on 2/8 (Fri)!!

Don’t miss it ★

Yesterday was the archangel, Hoshino Minami-sama’s

Yesterday, the atmosphere of the world
was very clear wasn’t it?
Every breath I took made me feel more purified.

The 21 year-old angel-sama
cutely tempts me every day.

Just by standing there,

Yes! Genius! is what she is,

yet she walks everyday!!! Pure!!!

When she’s singing and dancing,
she’s so brilliant that
I don’t know how to handle it ( T_T)\(^-^ )

The other day, I took a picture with
that Hoshino Minami-san.


Sometimes, when she sets her bangs,
she’s seriously tempting me, you know?
I love her. So cute. Love her.

Afterwards, many other members
said 「Oh, that’s nice ♡」 and
also took a picture with Minami-chan… Jealous!
(I’m looking forward to the uploaded picturess ☆)

Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak

Matsumura Sayuri: An Event That Definitely Will Not Make Me Sigh (o・・o)

Source Official Blog:
2019/01/26 21:30

It’s Matsumura Sayuri.
Everyone, I did it.
Something amazing has happened to Matsumura Sayuri.

…………….. OMG.
Oh, OMG.
This is like OMG.
Is this not like OMG?
Oh, OMG.
I’ve heard that when a human faces something unbelievable,
they lose their vocabulary.

It’s true.
Unbelievable. And OMG. Are the only things I can say.
What’s so unbelievable? and OMG? you all might be thinking.
Sorry, just sense it.
I can’t put it into words well. Wow.
After 10 years,
the Suzumiya Haruhi series
went from light novel to a regular book collection.
Just like how we have all become a bit more adult,
Haruhi is going to be an adult, too, I was thinking, when all of a sudden
Matsumura Sayuri (her commentary) is published at the end of the book.
Oh, OMG.
While browsing through a bookstore,
I was like
「Wow, the picture on the cover looks kinda adult-like~˚✧」, and then

Matsumura Sayuri

is emphasized like crazy.
But, I am truly happy.
I’m grateful.
I explained in detail how grateful
and how happy I am
in the commentary.

I’m grateful if you would read it ( T_T)\(^-^ )

Mikuru-chan, who loves sighs,
will see a lot of action. (LOL)
Also, let’s not forget about 「R4G」

I modeled in a new collaboration with
「Fate/stay night[Heaven’s Feel]」!!

The men’s, of course, is cool looking,
while the ladies’ is very, very cute ♡
My favorites are Rin-chan’s sweats
and dress shirts.
I had a dialogue with Shitaya Noriko-san. (VA for Fate/stay night as Matou Sakura)
She was super kind.
She picked up on everything that I wanted to say.
I was overjoyed that I was able chat with her. ( T_T)\(^-^ )
Please take a look!!


Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak

Nogizaka46 No Gaku Tabi! Episode 7, 181020 (Gamagori, Aichi), Subbed

Nogizaka46 No Gaku Tabi! is a series that takes Nogizaka46 members and enrolls them as transfer students in a school for one day. Since episode 5, they have switched formats to just have the members join a school’s club and participate in a competition. This episode centers around hula dancing. Four Nogizaka46 members will join Miya Fishing and Aquaculture High School’s hula club and participate in a hula tournament.

(We didn’t sub episode 6 and currently have no plans to sub it.)

-Veliem, Conjyak

If you’re in a donating mood, the About page has our bitcoin address.

Decryption Key: etrZABcE6u0rF01yNAdwiTxXYkyGISfeSKiFKIIGrx8

Streaming: BB


Matsumura Sayuri: 2019 (o・・o)

Source Official Blog:
2019/01/05 12:12

It is now 2019.
Happy New Year.

2018 was a year that was always hectic,
where I lived without thinking about
the date changing
or what day of the week it was,
but a new year has arrived.

In 2018, I am really thankful
for being able to experience so many things.
At the same time,
it was a year where I often felt
I couldn’t keep up with the times.
But every time that happened,
it was the fans who
helped me and told me where I was.
When fans tell me at handshake events or blog comments,
“I saw you in that~! You were really good in that~!”
I’m able to remember
the things that I did.
All the flowers I received at the handshake event at the end of the year:
This year, things were done at a frantic pace
and I had no time to look back on things,
but that being the case, I could feel that
my fans are watching me
and are remembering me.
I was very happy (T_T)
For 2019,
I want to reset myself once again
and do my best with a new sense of feeling.
My favorite fortune teller Shiitake-san wrote and said
“Capture your opportunities,”
so if there is an opportunity, please let me know.
Like ” ← This is an opportunity~.” (LOL)
I’ll do my best and grab it!!
Please support Nogizaka46 and Matsumura Sayuri
this year, too.
Let’s enjoy this year together!

I wish everyone will have a very happy new year ♡

Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak

Matsumura Sayuri: The Redd of an Apple (o・・o)

Matsumura Sayuri: The Redd of an Apple (o・・o)

Source Official Blog:
2018/12/27 20:48

It’s Matsumura Sayuri.

Thank you to those who came to the National Handshake Event the other day!

I received many flowers.

Heart-chan ♡

Thank you for all of the cute flowers ♡

Also, to all of the people that came to meet me,
thank you very much ^ ^

I’ll be going at full power all the way to the end of the year(´-`)
Thank you.

Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak

Nishino Nanase: I Like Tatami Chairs

Source Official Blog:
2018/11/29 23:18

November ended before I knew it…
The end of the year is within sight.

Recently, on my days off, I polish my mirror and wipe the floor without conscious thoughts and feel a sense of accomplishment. And play games.
Pikavee! Since Karin-chan bought the Pika version (Pokemon Let’s Go Pikachu version), I bought the Vee version. It’s been a while since I played Pokemon. Nostalgic to see the Kanto Region.

I’ve dispatched the humidifier in my bedroom, changed my pajamas from t-shirt to sweatshirt and sweatpants, raised the temperature of my bath water a little, and bought heat packs in bulk, so my winter preparation is perfect!
Let’s do our best to not catch a cold!

Thank you for commenting on my previous blog post!
When I first thought about reading the comments, I was surprised by the amount of comments there were. (LOL)
There were various kinds of comments, and especially saw a lot of comments such as “thank you” and “grateful”. When I saw such comments, I felt happy from the bottom of my heart and felt good that I worked up to this point.
I’m the one that should be grateful…
I can’t help but feel sad when I think about graduating, so I try not think about it as much as I can as I continue working these days (^o^)✨

Graduating will be a big juncture,
but I’ll do my best in the hope that you will continue to support me!

The KYOTO NIPPON FESTIVAL is in progress at Kyōto Kitano Tenmangū-san!
The members did various collabs (at the festival).

On the day of Waka’s talk event, I checked it out with Manatsu. With a selfie stick in hand, we slowly and casually walked around the area!
It was fun!

To those who can’t go, please check it out here.
To those who can go, please check it out! I love the fragrance of the shrines. It is very soothing.

Day by day, there are more and more
TV programs that I must give thanks to
that as I appear on them, I think to myself that this may be the last time.
Instead, in the future, I suppose there will be new things.
Lots of excitement to look forward to.


A god appears on the bottom of my foot.
This week we’ll have a concert in Shanghai~!
I’m looking forward to it.

See you later~ o(^o^)o

Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak