Source Official Blog: http://blog.nogizaka46.com/sayuri.matsumura/2018/04/044259.php
It’s Matsumura Sayuri!
Nogizaka 46 Hour TV Day 2 retrospective!
the Sayuringo Gundan Show was aired right from the morning!
We are indebted to Rakuten TV-san!
On Rakuten TV,
we borrowed Nogiten’s time slot
and did a Sayuringo Gundan pre-announcement show!
we did a Sayuringo Gundan introduction and
had a special behind-the-scenes feature on us while we shot a parody music video
to show what the Sayuringo Gundan is usually like！
As for the main event,
We held a games event playing games that are popular now with high school girls and
showed Sayuringo Gundan parody songs!
Thank you for sending in so many game suggestions!
It was super exciting ♡
The goal of the parody songs we showed
was to take over the other gundan
「2dome no Kiss Kara」→「Ringo no Pakuri Kara」
「Shitsuren Osojinin」→「Gundan Nottorinin」
We made MVs for these 2 songs!
I searched for and bought all of the oufits myself~!
For Gundan Nottorinin, we wore underwater goggles on our heads (The director for the MV for Shitsuren Osojinin likes goggles?)
They have a real homemade feel to them
but thanks to the professionals
the MV is stylish and high quality
It was well done!
We also saw it for the first time while it aired ♡
We really didn’t have much time
and shot 2 MVs in 3 hours, but
the MVs turn out really wonderfully.
It made me think how grown-ups amazing.
Saitō Yuri and Nishino Nanase joined
the Sayuringo Gundan Elite Guards.
Takayama Kazumi joined as welll!
Nakada Kana is a Kenkyuusei!
The Catering Competition
The red team was utterly defeated
But the MCs, Rafurekuran,
were so cute, I was amazed.
An annoying sort of cuteness. No, no, they were very cute.
we visited Makuhari Messe
a raffle and
a Sayuringo Gundan Mini Live as well!
We performed three songs,
the new song 「GunGun Gundan」, which we had performed at the Tokyo Dome concert,
the classic song 「Hakumai-sama」, and
the parody 「Ringo no Pakuri Kara」!
To the people who gathered to watch us, thank you!
Also, the kenkyuusei Nakada Kana-san!
was summoned in a hurry at the request of the gundan members
to come to the venue.
She is really capable!!
During the new song,
she held up a board with the response call for the song and led the audience so that people who don’t know it can follow along.
During Hakumai-sama and Ringo no Pakuri,
she was running around and jumping up and down more than anyone else.
She fired everyone up amazingly ( T_T)＼(^-^ )
Every live concert needs a Nakada Kana ( T_T)＼(^-^ )
She was sweating the most ( T_T)＼(^-^ ) So lovely
And gundan members!
Thank you very much
for always going along with my selfish actions without being annoyed at all
and actually giving lots of advice when we get stuck!
Everyone always says, “We’re good with whatever the gundan leader wants to do,” and it really makes me feel safe.
Every one of us gets worried at times.
Wait, is this gonna be all right?
Is it ok to do this?
In those times, just ask a member of the Sayuringo Gundan,
and everything will be resolved!
When I am wrong, they will tell me that I am wrong.
When it is okay, they will tell me that it is okay.
They are such wonderful gundan members!
It has been a long time since we did a live performance so I was nervous,
but it was fun~!
It looks like I’m getting too passionate, so
day 3 will be for another time! LOL
Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak