Sasaki Kotoko: 80% of Nogizaka

Source Official Blog: http://blog.nogizaka46.com/kotoko.sasaki/2019/04/050365.php
2019/04/27 11:48

Hello.

Tonight on Nippon Cultural Broadcasting
from 19:00 ~ 21:00 within the KimiMachi show, my program will be aired for the 4th time.
If you are in an area where you can’t listen to KimiMachi on AM or FM,
you can listen to it on Chō!A&G.
Please download the app.
You can also listen to it on radiko.
Please note that it won’t be aired on YouTube. Thank you for your understanding.

I continue to wait for your e-mail.
The e-mail address is
kotoko@joqr.net

Tamura Kyōka-san posted high quality images of a red panda on her Instagram account. Please take a look.
It’s super cute.


Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak

Sasaki Kotoko: The End of May

Source Official Blog: http://blog.nogizaka46.com/kotoko.sasaki/2019/04/050113.php
2019/04/20 17:48

Hello

Tonight on Nippon Cultural Broadcasting
from 19:00 ~ 21:00 within the KimiMachi show, my program will be aired for the 3rd time.
If you are in an area where you can’t listen to KimiMachi on AM or FM,
you can listen to it on Chō!A&G.
Please download the app.
You can also listen to it on radiko.
Unfortunately,
please note that it won’t be aired on YouTube.

I continue to wait for your e-mail.
The e-mail address is
kotoko@joqr.net

Also,
after the recording ended, new information came out, so I’ll report it just in case.
People who are collecting information might go 「Huh?」, regarding the radio’s content.
It isn’t something that has been around for hundreds of years, but was made 8 years ago.
The time lag between when it was recorded and broadcast…
Facts continuously change with time, so please enjoy listening to me of the past
with a generous and gentle mind.


Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak

Sasaki Kotoko: Announcement

Source Official Blog: http://blog.nogizaka46.com/kotoko.sasaki/2019/04/049972.php
2019/04/13 17:30

Good Evening.

Tonight on Nippon Cultural Broadcasting
from 19:00 ~ 21:00 within the KimiMachi show, my program will be aired for the 2nd time.
If you are in an area where you can’t listen to KimiMachi on AM or FM,
you can listen to it on Chō!A&G.
Please download the app.
You can also listen to it on radiko.
Please note that it won’t be aired on YouTube.

This time, we introduced new segments.
The e-mail address is
kotoko@joqr.net
I’ll be waiting for your e-mail.


Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak

Sasaki Kotoko: Manual

Source Official Blog: http://blog.nogizaka46.com/kotoko.sasaki/2019/04/049876.php
2019/04/05 19:24

In Asumi Kana’s KimiMachi!,
Nogizaka46 Sasaki Kotoko’s Top Gear will start tomorrow!
Yay~
Tomorrow, I’ll appear as a guest from the beginning.
It will start at 19:00.
Listen and check it out.
Also, as I mentioned on my previous Nogi Obi,
everyone, please follow KimiMachi’s Twitter account.

Have a nice day.


Translated by: Veliem

Edited by: Conjyak

Sasaki Kotoko: Virgo

Source Official Blog: http://blog.nogizaka46.com/kotoko.sasaki/2019/02/049279.php
2019/02/20 14:54

I went to see the “State Tretyakov Gallery”
featuring ‘Romantic Russia’ (at the The Bunkamura Museum Of Art)
that they were doing in Shibuya.
Last year, when we were filming footage for the concert at Meiji Jingū Baseball Stadium and
Chichibu Rugby Field at Nogizaka Station, I saw an advertisement for ‘Romantic Russia’
that interested me, so I went.
I don’t know anything about the painting,
but I love the Unforgettable Woman (Unknown Woman) and I wanted to see it
while I’m still alive. So I’m glad I got a chance to see it in Japan.
It’s beautiful.
Also, aside from the Unforgettable Woman,
I saw the 「Portrait of Valya Khodasevich」 and 「Girl with Cornflowers」 for the first time
and it was wonderful.
It was cute.

I copied the hairstyle of Girl with Cornflowers,
for a certain video that was shot.
I also wore the blue ribbon.
The video will be played somewhere soon, look please forward to it.
By the way, I’m not wearing the ribbon, but there is a video taken with it on Sayuringo Gundan’s 755 so do check it out.

Kawago-san took these pics.

I’ve been reading the first volume of Karamazov Brothers for a while
and finally have about 100 pages left.
There is also a 2nd and 3rd volumes left, so there’s still a ways to go.


Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak

Sasaki Kotoko: Hawk and Fugu

Source Official Blog: http://blog.nogizaka46.com/kotoko.sasaki/2019/02/049165.php
2019/02/08 18:06

Good evening.

A little while ago,
I went to Ishihara Kaori-san’s
first LIVE: 「Sunny Spot Story」.
Actually, I almost cried 3 times;
when “Sunny You” started, during the MC segment, and during “empathy.”
Also, the video was very good.
And once again I was amazed at the difference between when she speaks and when she performs songs.
It was wonderful!
The Blu-ray and DVD will be on sale on April 17th. Please check it out if you’re interested.

https://ameblo.jp/ishiharakaori-0806/entry-12429524527.html
And Kyari-san posted a two-shot of Kyari-san and me on her blog.
https://ameblo.jp/ishiharakaori-0806/entry-12419104312.html
Oh, there is also another sort of two-shot here!
Please take a look.
 
 

I wonder when the pink dress and sneakers that Zagitova-san (Russian figure skater) wore in the PUMA ad will be released in Japan.
Will it even be released in Japan?
Is it the Spring/Summer collection? So it will be on sale in Spring?
In any case, Zagitova-san is beautiful…


Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak

Sasaki Kotoko: Friends

Source Official Blog: http://blog.nogizaka46.com/kotoko.sasaki/2018/11/047842.php
2018/11/19 13:00

Yesterday, the stage play Kemono Friends 2 concluded.
I played the role of Kitakitsune.
Since it is a popular character, I had worries (that I wouldn’t be able to portray it properly),
but every day was fulfilling and fun.
All of the cast members were kind and funny,
and since I had little experience (with stage plays), they taught me a lot of stuff.
It was a great experience.
I truly had alot of fun!

During the closing party.
Azusa-san, who played Kurohyou (black leopard), forced me… told me to post this picture onto my blog, so I’m posting it.

Other pictures that I took with others are uploaded on their Twitter accounts so please check them out!

Bye then.


Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak

Sasaki Kotoko: Kemono

Source Official Blog: http://blog.nogizaka46.com/kotoko.sasaki/2018/11/047698.php
2018/11/08 12:12

Today,
the stage play Kemono Friends 2
~Yuki Furu Yoru No Kemonotachi~
will start.
I will be playing the role of Kitakitsune (Ezo Red Fox),
but my personality will be different than that of the one in the anime,
so I will be happy if you could enjoy it by wondering if there are foxes like this (stage play) Kitakitsune-chan.

Bye then.


Translated by Veliem
Edited by Conjyak

Sasaki Kotoko: White Lolita

Source Official Blog: http://blog.nogizaka46.com/kotoko.sasaki/2018/10/047553.php
2018/10/29 19:48

Good evening.

Recently, after work, I had some time and was lucky enough to get tickets to a 4D screening of Detective Conan: Zero the Enforcer.
It was very enjoyable!
I had gone to a “audience-cheering allowed” screening of Detective Conan: Zero the Enforcer, and it was fun so I want to go to a “scary-screaming” screening as well so I checked and tried to get tickets, but it seems like it would be hard to get.
It was really enjoyable.

A while ago, I had my birthday festival
Kana-san read a letter for me.
PeroPero

Bye then.


Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak