Gaki No Tsukai, #1355, aired May 14, 2017, Tanaka Divorce Excerpt, Subbed

This is a short subbed clip of an excerpt from Gaki No Tsukai episode 1355, aired on May 14, 2017, in which the cast mentions and ribs Tanaka for his divorce from Kohinata Shie.  So far, this is the only mention during Gaki No Tsukai of Tanaka’s recent divorce.

Thank you to Veliem for typesetting!

[Edit: Here is a link to a later Gaki No Tsukai episode where they feature Tanaka and his divorce and here is a link to an earlier post about details on the divorce when it first became public.]

Key: !FsvCod-9yK1ibrvqgblFiSVQvfdv5SBF8ITnQ8hMUUU

Streaming: YTDM, VK



Nishino Nanase: Zooom

Source official blog:
2017-06-24 00:36

It’s Nishino.
Good morning (she typed it out in Thai)


I was appointed as a Thailand Tourism Ambassador!
I am very happy ✨
A bridge to connect Japan and Thailand!

This is my first time coming to Thailand for a photoshoot and I immediately fell in love with Thailand.
First of all, I like the cityscape! Somehow, it feels calming.
Also, Thai people were kind.
The food was delicious and the colorfulness of it is wonderful.
It makes me want to take lots of pictures..
I was happy that I could go with Kazumin for the photoshoot ✨ hehe

*Imagine glorious sound effects*

Mr. Elephantttt

Ayutthaya, Phuket, Bangkok.
To people who have been there
and to people who haven’t
I think should definitely consider coming here to discover a new Thailand that awaits.
Next time I want to go to Phuket~
I was given the opportunity to be on the front cover
It has been a few years, so I am happy (^o^)!
It is totally different than the usual mode, we were able to give it a cool feeling and style ✨
Please take a look.
Thank you very much m(__)m
It’s the 23rd of the month, so of those ambitions, Part 1.
This is the first one so I decided on stewed pork cubes, which I am used to making
When I first came to Tokyo, my mom would make it and bring it to me, which I would freeze to preserve it and then eat a little bit of it at a time, but I wanted to learn how to make it myself so I had her teach it to me.
Simmer with stuff like apples and fruits for about 3 hours!
Ginger, too!
Oh, I substituted sugar with honey.

It takes time to make, but I eat it up really quickly.
I wonder if something like this is OK ヽ(´▽`)/
I’ll do my best tomorrow as well~

Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak

General Elections Thank You Performance! Tani Marika

Source Ameblo: 2017-06-23 21:44:02

It’s Tani Marika!
The number of days left that I can update this blog is getting limited. Farewells are sad so I couldn’t bring myself to update ameblo-san very often. To everyone who have always waited for my post, I am sorry. But my love for all of my fans grows day by day!
And now, with only a few Tani ameblo’s remaining!
Although this will be long, please read it!!!
Yesterday I appeared in 「General Election Performance ~ First Off, Thank You! The Discussion Starts After That~」. I was really happy to be able to stand on this stage. Once again, to all of Tani’s fan that voted for me, thank you! Thank you very much. There are many deep things that I want to write about, so what should I write first…! First! Will be about that! The MC project that I participated in!

Believe it not!!
In the 「Bad While Lodging! Lifestyle Election!」, I ranked 「1st」!!!

I will not forget everyone’s cheers and applause… I was so happy to be 1st that I was trembling! I was hyperventilating when I found out that I was first, but Kumazaki who was next to me supported me! … I’m writing that in such a serious way (lol)

I was given the opportunity to make a speech there. Thanks to Sari-chan’s, I was able to deliver my speech easily. I am moved by Sari’s kindness. Thank you very much. I am grateful! Also, I consulted with Mina-chan, who is the MC, Matchan, who was 2nd, and staff-san, whom I place my trust in, about what I should say in my speech! Thanks to that, I was able to see the smiles of the fan and the smiles of the other members.

Also, Jurina-san, who was watching from behind, was laughing a lot and it made me very happy to see that. Everyone in SKE was laughing at Tani’s story; just that makes me happy! I love to see everyone’s smiles.

After my speech, the members who watched said 「I watched Tani’s speech! It lifted my spirits」. Hearing members say that made me so happy that I wanted to cry. The current Tani that energizes everyone, I’ll do my best to keep it up.
Additionally! On Yahoo! News!
SKE48’s first presentation of their new song 「Igai ni Mango」! And an un-idol-like disclosure at the General Election Thank You Performance!? (The TV) – Yahoo! News @YahooNewsTopics

I copy and pasted it!
It made me very happy(^_^)
I will never forget being able to be on yesterday’s stage!
To all of Tani’s fans who voted for Tani Marika, let me say it once again, thank you very much. I am grateful.

And starting from today, we are accepting applications to attend Igai ni Mango’s Handshake Event! Tani Marika will have 2 sections. I have also wrote this on the official blog and Mobile Mail, but it is sad that the time I get to meet with fans will be shorter T_T Because the Handshake Event is the one place where we get to meet and talk closely,, I honestly don’t want to miss the chance to meet with everyone.
However, I have come to terms with the result!

Tani wants to speak a lot with everyone!
I want to shake hands with everyone at the Handshake Event~ (。-_-。)♡

And by meeting everyone,
I’ll be able to feel, “I’ll once again do my best!”
Thank you very much.
Please come and see me.

I will be waiting (^_^)!!!
Lastly are the pictures I took recently Bababa–n!


Thank you very much for reading!
I’m gonna read the comments 〜(^o^)/ “Like”!

Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak

2014-2015 New Year’s Eve Gaki No Tsukai No Laughing Prison Extras Part 1

Here is the 90-minute episode of extra footage (extras part 1) of the 2014-2015 New Year’s Eve Gaki No Tsukai No Laughing Prison, which was aired on January 3, 2015.  We are currently subbing extras part 2, which was aired on January 4, 2015.

Thank you to everyone who contributed to the effort, and a special thanks to Team Gaki (who subbed the main episode that was aired on December 31, 2014, here.)


Subbed by the Gaki Jailbreakers

Translation: Oolong (DTR Subs), Conjyak

Timing/Typesetting: DuckToaster (DTR Subs), Otviss (Tofu Panda Fansubs), Sacro (Team Gaki), Conjyak

QC: Sacro (Team Gaki)

Lead Jailbreaker: Conjyak



Download: MG

Decryption Key: !YtUdbEmPwyDIEMdHWHtXCNtBGgmPuw-OV7ljG-GZdVU

Streaming: BB (link down); VK1, VK2a, VK2b, VK3, VK4 (links down); DM1, DM2, DM3, DM4 (links down)

Fan of Suda Akari arrested over threatening tweets. Translated news article and the arrested fan’s tweets.

Implied Threat to Murder SKE48 Suda Akari. Male Fan Arrested. States that He “Liked Her Too Much.” (Link has died since this post was made.  Original Japanese is pasted after the translation below.)
June 15, 2017. Transmitted at 21:19. Tokai TV.

A 46-year-old male office worker living in West Ward, Nagoya City was arrested for writing implied threats of murder on the Twitter of a member of idol group SKE48.

Arrested was Matsui Hideo (46 years old). The suspicion is that in May of this year, he threatened SKE48 member Suda Akari (25 years old) by writing implied threats of murder such as “Die” on her Twitter.

Suda saw the writings and filed a report with the police. When police investigated, they were able to identify that it was the act of Matsui, the suspect, who had frequently attended Suda’s events.

During interrogation, Matsui said that he, “Liked her too much and did it out of jealousy,” and is thus admitting to the charges.

The police believe that Matsui was unhappy seeing Suda interact only with other people on Twitter, which led to his acts.

Tokai TV

Original Japanese text:

SKE48須田亜香里さん殺害をツイッターで示唆 ファンの男逮捕 「好き過ぎて…」と供述


逮捕されたのは、西区の会社員・松井秀夫容疑者(46)で今年5月、SKE48のメンバー・須田亜香里さん(25)のツイッターに「 死ね」などと殺害を示唆する書き込みをして脅迫した疑いが持たれています。




Below are Matsui Hideo’s tweets with translations:





Translated by: Conjyak
QC, Edited by: Veliem

Matsumura Sayuri: Active in Show Business (o・・o)

Source official blog:
2017/06/18 18:06

It’s Matsumura Sayuri.
Today at 11:00PM
I’ll appear on 「Nogizaka46 no Gaku Tabi」
which will be broadcast on NHK BS Premium!
Please watch-mat3.png

Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak

Matsumura Sayuri: Announcement (o・・o)

Source official blog:
2017-06-13 11:12

It’s Matsumura Sayuri.
I’ll be appearing on stage-
FILL-IN firuin ~ musume no bando ni oya ga deru ~

The stage performance will be from
2017 July 13th (Thurs) ~ 23rd (Sun).

It will be during the tour!
When Nogizaka hype is on the rise!!
The members are
Uchiba Katsunori-san

Sagara Itsuki-san

Chisuga Haruka-san

Shiozaki Airu-san

Tadano Yōhei-san

Kikuchi Kenichi (Ginnana)-san

Takuma Seiko-san

Ikeno Medaka-san
Kakimaru Michie-san!!!
whom Nogizaka46 has always been indebted to.
Also, Gotō Hirohito-san ← The person who is lying in the poster.
He did the screenplay and staging and will be performing.
It will be a heart-warming, “heartful” production!
And since I’m in a girl band,
I’m gonna do band stuff!!!
“Do band stuff” might not make any sense, but
Every stage performance will be live!!
I will be playing bass!!
Everyday I’m practicing playing the bass.
The performances will be live!!!
It’s a band!!!
The band’s practice videos are uploaded
on the official website.
The video is 「My First Bass」.
Please watch-
And please come~
After the Jingu Live is over,
you’ll want to experience some new music!!
Tickets are now on sale!!
Thank you!
My partner.
When we’re together everyday,
affection does grow,,,.

Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak

Jikasei: Vote For Tani Marika


To all followers,

Thank you very much for all your support.  Give a vote to Tani | Ma | ri | ka my name is (Jikasei).  As the final date of the General Elections comes closer and closer, how are you all doing?

There is something I would like to ask of you at this moment, and thus I am handwriting this letter instead of doing a tweet.  A partial reason is that it won’t fit in 140 characters, but the main reason is because I felt that handwriting my thoughts would better communicate my serious feelings to your hearts much more.

I am that serious in what I want to ask of you.  I usually just tweet silly things, but this time I am not joking around at all.  I know this is an impossible plea but,

Please everyone,

Give five quadrillion votes to Tani Marika.

If you can’t, just one vote is fine.  What Tani Marika needs right now is that one vote.  If possible, even eight quadrillion votes would be okay.  If you could lend just a little bit of your help…?  Please, thank you very much.

2017.6.10 Jikasei

Translated by: Conjyak
QC: Veliem

Milky, Bound for Adulthood, Volume 16

Watanabe Milky bag check! We will get a glimpse into what kind of bags she usually uses and what she usually carries inside. Also, Milky is cheap? Watch and find out for yourself!


Download: MG
Decryption Key: !HgPlGm_JL3pjcye6qpSFD5PsaY7BCD2SePOi6gjHf1k

Streaming: DM, VK


Sasaki Kotoko: Exercise

Source official blog:

2017-06-09 13:06

A little while ago, I started playing chess again for the first time in many years.
I played shogi before so I feel like don’t lose as much like I did before.
If I match myself with a similar level player, I sometimes even win.
But I had stopped playing chess before because I started playing shogi…
From now on, in my free time I think I will play chess more while playing a little shogi on the side.
Chess is a sport!
I dont have many photos of myself so this is a photo from a while ago.
I’ll post off-shots from a magazine photo shoot that I did recently.

Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak