Igai ni Mango! Tani Marika

Source Ameblo: http://ameblo.jp/ske48official/entry-12282011888.html
2017-06-08 21:58:14

【※Note of Caution】
As I announced last time!!
There are highs and lows in the writing compared to last time.
It ended up being a very heavy blog post.
There are grotesque expressions as well,
so read only if you’re prepared…
(Just kidding! It’s a regular blog post ★ probably)
This is Tani Marika.
It was announced the other day!

As you all know,,
my name is not in the next single.
Knowing both that I ranked out and the date that it would be announced, I was trying to really prepare myself… but when the time came, I found myself blanked out.

To be honest, every time a single is announced I would be happy but would also think what if I’m not on the next one? I would find myself feeling very anxious.

What I thought most when I ranked out.
“This moment has actually come,”
“What will the faces be like of the fans who support me? Will they be sad for me?” “What should I say to the other members?” I thought while biting my lips. The very first thought in my mind was the faces of the fans that support me.
With those thoughts!!
To not worry the fans,
the usual Tani Marika, my energetic self!
I updated the blog with a funny, masochistic post.

In my own way, I thought, “Everyone will have a laugh!!!”
Just that alone makes me happy so I updated it but…
instead I caused people to worry about me (><)!

I’m sorry.

Everyone is kind. Thank you.
I read all the comments on SNS!
There were more warm and loving comments than I thought there’d be and I realized anew that I’m surrounded by love.
That alone makes Tani happy!
there were many comments from
fans who said, “I want to hear your true thoughts.”
And, there were many comments
like, “It’s okay to cry, ok?”…
To give you my real thoughts,
my heart is in much pain.
My heart really wants to cry,
But, you see.
I won’t cry.
If Tani,,,
cries here, then it’s no good.

It’s no good (..)
If I cry in front of everyone, I will become no good, everything up to now will go to waste, I feel, so I don’t want to cry.
And I am not alone,
I thought, so I held back my tears
in front of everyone.
To everyone.
As I wrote on mobile mail,
my current self can only apologize
Finding myself like this, I feel ashamed.
the fact that I ranked out.
I should really be more regretful about it,
but before feeling regretful about it,,
I’ve already accepted the fact that I ranked out, which is sad!
If I am to put it briefly,
while everyone is putting in their effort,
my own effort wasn’t enough.

Have I become spoiled
by my environment?

I think so….
If I can just contribute even a little more to SKE!
is what Tani Marika thinks.

“Can I do it???”
“I can!” “It’ll be fine.”
I say to myself naggingly
over and over and over!!!

“I’ll do my best!!!”
Finding myself only able to say that is irritating (._.) LOL
Everyone, there’s no one who is
doing their best or not doing their best behind the scenes.

It’s just that one’s own best efforts
wasn’t enough here.

Rather than the fact that I ranked out,
finding myself only able to express these things like this
is what I’m most regretful about,
It’s not all sad things.
There were happy things, too!!

Which is about Tani’s blog the other day.
Before the announcement, other members actually
kindly said to me, “Tani will properly express your feelings and not run away with jokes, ok?”

But I went straight to running away with jokes.
Sorry (/ _ ; ) chuckle.

It makes me so happy that I could cry that
there are so many members who understand Tani.
Many members
seriously worried for Tani.

I received many Line messages, too.
I’m sorry to have worried everyone (/ _ ; )!
I love all these loving members!!!!
I’m not very good at communicating
my inadequacies and thoughts
and didn’t want to cause misunderstandings,
so I had only written the following on mobile mail.
There are just two things that I decided
for myself after I moved to SKE.
【To rank in at SKE】
When that came true, I remember
I was really happy and cried a lot.

The second is.
【To continue ranking in at SKE】
I felt there was a special meaning inside me,
a special form of me.
I feel regret that that form has disappeared.
And what I want to say the most,

is that after Tani moved to SKE,
to all the HKT48 fans who still support Tani Marika.
My friends who support me,

the fans who support me and
received me warmly at SKE48.
My friends who trust me enough to depend on me,

I want to say to each and every one
who supports Tani.
I am really, sorry
that I couldn’t remain in that form.
I’m sorry I let you down.
But, it’s been two and a half years
that I’ve been in SKE48! It’s been a miracle that
I’ve been ranked in! And that I continued to rank in.

I was very happy.
Here’s to being able to have happy moments
and still have them now.
Is because of the fans who give it their best,
and because of the fans and their support.
Thank you!
Thank you.

Thank you very much.
When I graduate.
There was nothing I regret having unfinished while in SKE48.
To realize a future where I can proudly say that,
I will improve myself and give it my best in this present!
At an important time.
Before the General Elections,
to have shown a sad face to all the fans,
I am really sorry…

I really wanted to enter the General Elections with everyone
with good momentum.
I didn’t want to cause people to have sad faces.
I’m really sorry.
There’s still a lot that I want to write about
but what I can say now is only the above.
I hope I can cry happy tears…
with everyone on June 17th.
Tani believes in everyone ^^
I’m excited about the new SKE!!!!!
As I announced previously,
a long blog post with too many highs and lows that your ears will ring,
Thank you very much for reading.
tani blog

I’m so happy mango~ that you’ve read it!
Huh? (´・ω・`)?

Translated by: Conjyak
QC: Veliem

Oedo Onsen Monogatari 14

Katayama Haruka and Tanabe Miku visits Ise-shima’s Oedo Onsen to find the source of energy at Japan’s onsen. During this time, they will reveal secrets about each other, talk about the future, play with their food, and visit Ise Shrine, which is considered to be one of Shinto’s holiest sites.


Download: MG
Decryption Key: !TNinL4uzPr4Kv2n5tHToJrNau09W7YxIYYjwdJvOOhs

Streaming: DM, VK


Igai ni Mango! Tani Marika

Source Ameblo: http://ameblo.jp/ske48official/entry-12281110500.html
2017-06-05 21:12:08

It’s Tani Marika.
It was announced today!!
SKE48’s long-awaited!!!!!!
next single!!!!!!!
was announced!!!
I’m happy!!!!
Although they announced the single through a video,
when my name was shown,
I could hear the loud cheers from the fans.
It made me very happy.
Thank you♡♡♡♡♡♡
The MV was shot overseas!!!!!
We shot it in Taiwan!!!!!!

Taiwan was very beautiful at night!!!
It would’ve been great if we could’ve!
enjoyed the scenery together with the fans.
First time overseas!!!!!!
The set was also very cute!
On the day that we shot the MV, I was in perfect condition,
so the other members and staff kept saying
“Today’s Marika is cutee!!!”
so I really want everyone to see it soon!!!!
I’m excited for the music shows on TV!
I’m so pumped up!!!!!!
It would be nice if I get on screen a lot♡tt♡♡

Also my name was included this time as well
in the official title.
I really appreciate it.
It’s all thanks to the fans who’ve supported me?

Thank youu.
Just to be able to see my name among these members makes me hap…y?
Tani’s name isn’t there!
Did they forget to write it in!?!????
Eh?? No way!
That’s strangee,
Where’s Tani’s name?
You forgot to write Tani’s name in!!!!
have fallen out of the senbatsu.
[The End]
[Next Blog Post]
For the next blog post, the gap between the high and low will be so great that your ears will ring.

Translated by Veliem
Edited by Conjyak

Jikasei: Tani Marika is not a Senbatsu Member for SKE48 21st Single

unnamed (1)

To all followers:

Thank you for support as always. This is Jikasei.

The Senbatsu Members for the 21st single of SKE48 has been announced. The Senbatsu Members are the 16-20 or so members selected to represent the more than 70 people of SKE.

These few years, Tani Marika had been chosen as a Senbatsu Member continuously. However, Tani Marika’s name was not among the list of Senbatsu Members for the single this time.

While I’m sure it stings her more than us fans, Tani Marika is the type of person to not show tears or a sad face in front of us fans.

What has been decided can’t be changed and all there is to do is to accept that Tani won’t be in this single and she won’t be able to post on the Ameblo, which is limited to Senbatsu Members only.

But there is still hope.

If a good rank can be obtained on the “AKB48 Senbatsu General Elections” that will be held on June 17th, hope in Tani’s heart may recover and she may be able to return to the Senbatsu Members in the next SKE single.

Just one vote would be fine.

No, rather, that one vote is what’s needed.

I will cover the costs of your vote. Just reply or DM me and I will explain the voting method in detail. Please lend just a little bit of your help.

What Tani Marika needs now is the support and votes of many people and if possible 5 quadrillion yen or land with a value of 5 quadrillion yen.

I know I am being annoying!!! You are free to block, remove, mute me!!! Please!!!!!! Amen!!!


Translated by Conjyak and Veliem

Message by Jikasei

tmp-6076df5l8jqnrtgtTo all followers

Thank you very much for your support. This is Jikasei. Sorry to my followers for flooding the TL with tweets about the General Elections every day. However, no matter how many followers I lose or how many of my acquaintances block me, my thoughts for Tani to rank up are just that strong. Every year during this time I end up involving many different people into this so while I’m pushing my luck, I would like to ask for your support this year, too.

Just 1 vote would be fine. I, Jikasei, will pay for all costs for your voting, so if there are any kind souls who will say, “I’ll support you,” please reply or DM me. Also, if there are any oil sheiks who can send me 5 quadrillion yen for free, please feel free to contact me.

Sorry for bothering everyone. Thank you very much.


Nishino Nanase: Another Half

Source official blog: http://blog.nogizaka46.com/nanase.nishino/2017/06/038964.php
2017-06-03 20:24

Happy birthday
I turned 23 on May 25th!

Flowers I received from Haruyama-san ✨
On the 25th~27th I live streamed on SHOWROOM twice and did a radio broadcast and
I participated in a promotional campaign in Sendai for 2 days,
busy, busy!
While travelling from one location to another, I refilled my energy by eating delicious food…
It was a fulfilling day.
It has been a while since I did any regional promotion,
but this tight, jam-packed, busy feeling is also fun.

I’m wearing a Nana T-shirt that Shitara-san gave me…
on All Night Nippon with Yuuri!

Two big plans.

①Ambitions of a 23-year-old:
A question that is often asked on birthdays. Because I have no ambitions, I had the listener-sans think of something for me.
It was decided that
on the 23rd of every month, I will cook up some elaborate dishes and post it on my blog.
It feels like this ambition will really increase my feminine power!
I want to do my best (=^▽^)σ

②White Rice Grand Prix:
Where listener-sans gave me ideas for side dishes that go well with white rice.
The splendid grand prix winning combination is:
butter + soy sauce + seaweed tsukudani.
At age 23, this was the first time I really tried this dish. It was verrrryyyyyyyy delicious!
It tasted like nothing I have ever experienced before!

Thank you for sending me so many responses!
It was very enjoyable. ✨

22 was a wonderful age for me.
I want to make 23 as good if not better!

“SmaSTATION!!” will be broadcasted live
on TV Asahi affiliates on 6/3 (Sat) at 23:05 ~ 23:59

“Sekai Maru Mie! TV Tokusoubu” 2 hour SP will air
on Nippon TV affiliates on 6/19 (Mon) at 19:00 ~ 21:00

Please watch!


Aren’t you excited for the Summer Tour~
I often get bruises during live performances because I bump into things I guess,
but I don’t realize it until after it’s over. Adrenaline!

Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak

Sasaki Kotoko: Hat

Source official blog: http://blog.nogizaka46.com/kotoko.sasaki/2017/06/038931.php
2017-06-02 15:40

Lately, I’ve been wanting to take care of plants.
However, I think I would just cause them to quickly die, so
I bought some pea shoots.
After eating from them once they can be grown once more so I thought that’d be perfect.
There’s an endpoint so I don’t have to worry about it dying
and above all else it’ll create a situation where I’ll have to eat vegetables.
I actually wanted to have a cat, but financially and realistically
it would be tough so I decided to get a plant however…
・ TopYell will be release on June 6th
Karin-chan and I talked about the Under Live.

Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak

Matsumura Sayuri: I’m also Sakura (o・・o)

Source official blog: http://blog.nogizaka46.com/sayuri.matsumura/2017/05/038912.php
2017-05-31 19:30

It’s Matsumura Sayuri!
As announced yesterday during the
Asahinagu stage performance

I will be playing
Konno Sakura-chan in
the Asahinagu live action movie!
I really look forward
to taking part in the Asahinagu world
that everyone in the
stage performance has created,
but in movie format!!

The movie won’t be out yet for a while
but the stage performance is still ongoing,
so please go see and enjoy it ♡

Note 1: Nogizaka46 is currently performing the Asahinagu stage play. Sayuringo isn’t participating in it sadly.
They were performing in Tokyo from May 20-31. They will be performing in Osaka from June 2-5 and Nagoya from June 9-11.
Note 2: It was announced in February that Nishino Nanase will play Tōjima Asahi in the movie version.

Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak