Posts

Posted on

Nishino Nanase: I Rarely Use an Umbrella

Source official blog: http://blog.nogizaka46.com/nanase.nishino/2017/10/041567.php
2017-10-23 20:48

Good evening~
It’s Nishino Nanase.
 
 
pic1
During Lion no Guu Touch’s Stacking Series… I feel like I won’t be able to top this.
I used up a few days’ worth of concentration on this!
Everyone, by all means, try it out!

pic2
Taken during Gaku Tabi with high school students from Kagawa Prefecture, preparing the mackerel with everyone.

pic3
During the Meiji Essel Supercup Sweets shooting, the roles of strawberry and custard.
 
 
Outside of work,
I went to Marika’s solo exhibition,
saw 3rd gen’s stage play,
went to Kukki’s, of Yasei Bakudan, “Super Kukki Land,”
went to a live concert by Spitz,
went out to eat with the other members,
went to an outlet with my family,
went on a walk for about an hour,
watched a movie at the theaters,
was so looking forward to Mario Odyssey that I restarted playing Paper Mario: Color Spash ←？

I’ve been able to have time to refresh myself between working.
I laze around at home a lot, too, but I think I’m more active in the fall and winter than the summer.
 
 
Aspiration Part 5
The pumpkin and ground chicken are on the sweet side and
the pea shoots wrapped with enokitake mushrooms are made spicy with chili oil and
with mushroom rice, it had a smooth taste.
pic4
The luncheon mat is always this one. (LOL)
 
 
Answering some questions:

● What songs do you usually listen to?
Every day, I listen to Spitz-san because it give me strength!

● What do you definitely want to do in the winter?
Eat hot pot and although I don’t know how to ski nor snowboard, I want to go to a ski slope.
 
 
pic5
A fur hat I got!
My ears are warm, too ヽ(；▽；)ノ

Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak

Posted on

Sasaki Kotoko: Rock

Source official blog: http://blog.nogizaka46.com/kotoko.sasaki/2017/10/041542.php
2017-10-21 15:48

Good evening.

Thank you for the Under Live Kyushu Series!
Lots of things happened and it was fun.
 
 
1
I like this outfit.

2
Together with Kawago-san and Ayane-chan, we performed Muhyoujou during the Unit Corner.

3
Picture after the live.
Merchandise T-shirt

Other members posted pictures from dinners and group photos with stickers
so please check them out on their blogs!

Also, hope to see you in the Kinki and Shikoku Series!
 
 
Paka~!

Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak

Posted on

Matsumura Sayuri: Starting with Tomorroww’s (o・・o)

Source official blog: http://blog.nogizaka46.com/sayuri.matsumura/2017/10/041533.php
2017-10-20 20:06

It’s Matsumura Sayuri.
 
 
 
There are too many things
that I want to write about that
I don’t know where to begin.

Anyways, I’ll start with tomorrow’s!
 
 
 
Tomorow, I’ll make an apperance at TGC KITAKYUSHU2017.
And it seems that Nogizaka46 will also have a special stage
therreee.
 
 
And accompanying the TGC KITAKYUSHU2017,

from 14:40
on NicoNico live stream,
「Nogizaka46 Backstage Live Stream from TGC KITAKYUSHU2017　SP」
http://live.nicovideo.jp/watch/lv307725699

Also, I will MC with
Eto Misa-chann

We hope to do various things such as
backstage report and
interview with model-sann!
Of course, we will have Nogizaka46 members appear as well~~
 
 
pic1
 
 
At the CanCam photoshoot…
 
 
pic2
 
 
 
I’m faintly smiling for some reason….
 
 
I am looking forward to seeing
you in Kitakyushuu!
I love going to Kyushu, so I’m happyy ♡
Thank you!

Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak

Posted on

171008 Nogizaka46 No Gaku Tabi! ep03 (Kotohira, Kagawa), Subbed

Nogizaka46 No Gaku Tabi! is a series that takes Nogizaka46 members and enrolls them as transfer students in a school for one day.  For that one day, the Nogizaka46 members will attend classes, have lunch, and join after school club activities with the regular students at the school.  In episode 3, Nishino, Inoue, Saito Yuri, Kawago, Hori, and Ozono will transfer for one day to Kotohira High School in Kotohira, Kagawa Prefecture.  Kotohira High School has a championship naginata team, and members of Nogizaka46 just recently completed a movie and stage play that features naginata (Asahinagu).  The high school is also close to a famous shrine called Kotohira-gu or Kompira Shrine.  The members climb the many stone steps up the shrine as part of their club activity training, as well as attend classes like regular students.

A request: if you have a Vidme account, please give me a follow here.  Having 50 followers or more will allow me to upload more videos on Vidme (it currently won’t allow me to upload more than a certain amount a week and other such restrictions).  Thanks!

Also, if you’re in a donating mood, the About page has my bitcoin address.

DL: MG
Key: !i1qM1QTNe9_W_kb8T1Q9S_HielfZR6RARgLTM1Xs9Ls

Streaming: BB; DM1, DM2, DM3 (links down); VM1, VM2, VM3 (links down)

FB, TW

Untitled1.png

Posted on

Sasaki Kotoko: Woof

Source official blog: http://blog.nogizaka46.com/kotoko.sasaki/2017/10/041410.php
2017-10-12 13:30

Long time no see.
 
 
A little while ago on NogiTen 2,
we held a “Sasaki Kotoko’s Home Party.”
Kawago-san, Karin-chan, Iori, and Ayane-chan brought sweets.
While we ate,
I talked about Russia.
I got Peach Tart from Karin-chan!
And it was made really well and delicious
From Iori, I got Iori’s mom’s homemade Peanut Butter Muffins and
store-bought chocolate!
Iori’s mom’s homemade (muffins) were delicious as expected
Ayane-chan brought me cookies!
It’s actually from a place where I’ve had them before, but I like them so I was happy
Kawago-san brought pudding made from wasanbon (fine-grained sugar)!
Also, she gave me homemade muffins and cookies
with a message card attached.
I ate it at home, but it was delicious.

I wanted them to become interested in Russia.
For each member,
For Karin-chan, FIFA World Cup (I heard that she was on the soccer team some time ago, and the World Cup will be held in Russia next year)
For Kawago-san, cheese (because Russia’s dairy products are delicious)
For Ayane-chan, Alexander-Nevsky Abbey (where poets’ and
composers’ graves are)
For Iori, perfume (by a company called A New Morning)
were my recommendations.
Besides that, I explained a schedule I made for
my “If I could go to St. Petersburg…” fantasy,
and also held a quiz about Russia…
For all the details, it’s available in the NogiTen 2 archives so
please check it out!

I met with the staff a few times to plan out the episode,
but I just talked about Russia and the staff summarized that
nicely into the flipboards and made a quiz for us,
and I just got to talk about something that I like
so the planning was really fun.
Also, I was asked “How did you get this knowledge and information?”
I said that one of the ways I got the information was using “How to Walk the Earth” (a tourism guidebook),
and the staff bought me a copy of “How to Walk the Earth” for Russia on the day of the live shooting.
LOL
 
 
pic1
 
 
I also said this on Mobame, but the 3rd season of SAO has been announced.
I’m looking forward to it~

So Magi (Magi: The Labyrinth of Magic) had its finale on Sunday.
I’ve been only reading the manga so I’m not up to there…
I hope the anime will continue…

FAIRY TAIL also!
I look forward to the anime next year!!
 
 
pic2

*Announcement*
・Monthly New Type is on sale
This time, Nogizaka46’s award is Eromanga Sensei!
I wanted to go to Machiasobi~
 
 
Paka~!

Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak

Posted on

Matsumura Sayuri: Right now, I’m calmmm (o・・o)

It’s Matsumura Sayuri!
 
 
 
 
 
The release of my first photo book
is official!

The title has not been decided yet,

It will be released on December 12th
by shogakukan-san.
 
 
The location is my beloved Hawaii ♡
 
 
It’s packed with the me of right now.
I just finished shooting
so I’m still feeling the aftereffects of jet lag,
but if I try to think back to when we were shooting,
 
 
I didn’t try to make myself look pretty
or cover up imperfections.
It was just me there.

How do I put it…

It felt like having my soul photographed.
 
 
My feelings, my life
I think if we shot this at the same place
with the same team one or two years later,
the me right now wouldn’t be there.

It’s like these photographs recorded the me of now.
 
 
 
I think both the me that many of you
already know well
and the me that is still not known are there.
 
 
I really didn’t think about having them shoot me a certain way
or think of whether this or that would be better and
left the surroundings
up to the CanCam team whom I can trust…

I was just there.

was what I thought after the photoshoot.
 
 
 
I’m not good at writing,
and am bad at conveying my feelings with words.
but I think I was able to them into these photographs.
 
 
I want to show them to everyone quickly
but I’m also feeling it’s embarrassing.

No, I think maybe my feeling that it’s embarrassing is stronger? (LOL)
 
 
 
I mean, there are lots of pictures of my butt. (LOL)
 
 
My reaction was…
 
 
『So this is what my butt is like.』 (LOL)
 
 
After all, I can’t see my own butt.
 
 
I didn’t expect my butt to be like that. (LOL)
 
 
 
 
 
There are also lots of offshots.
Although I want to show you everything,
I don’t know yet
what I’m allowed to show, so

 

here’s a Hawaiian-esque photo…
 
 
 
pic1
Aloha~
 
 
 
 
 
To commemorate the photo book,

we started an official Twitter and Instagram.
 
 
Offshots and news updates will be posted there!

Are you following? Please do.
 
 
 
Twitter：@sayuringo_pb
Instagram：sayuringo_pb
 
 
In both cases, the account name? looks like
it’s short for Sayuringo photo book

and is sayuringo_pb.
 
 
Thank you~~
 
 
 
 
 
Also!
On CanCam.jp
a series showing my physical work outs in preparation for the photo book has also started!

And it’s called 「Matsumura junbi chuu」. (Matsumura in Preparation)

It will be updated every Monday and Thursday!

Must-see material for girls of course! and also men who don’t like sports!
It’s a record of me, who doesn’t like sports, up until the photoshoot in Hawaii.
Please check this out as well.
 
 
 
 
 
 
 
 
I chose this at the airport because I thought it’d be good for the body.
Tomato juice.

pic2
 
 
 
 
Speaking of tomato juice,
doesn’t Marika-chan like it?

Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak

Posted on

Ougon Densetsu, 2011-12-08, Michishige Sayumi (Morning Musume) vs. Akiyama Ryuji (Robert): Live on 10,000 Yen for 1 Month Challenge, Episode 4/5, Subbed

Part 4 of this Ougon Densetsu series sees both Michishige and Akiyama get even more frugal with their spending in order to one up each other! Just how much money can they save?!? In addition, there are many cool guests from Hello Project appearing in this episode. Watch to find out who!

-Veliem

If you’re in a donating mood, our bitcoin address.

For all episodes of Ougon Densetsu that we’ve subbed, check here or here.

 

Download: MG
Key: !lBP8d3z0-Nm0R1GKbfM225EAJCAntdpApu48Q4OvMjo

Streaming: DM; VKa, VKb; VMa, VMb (links down)
Excerpt: YT (link down)

FB, TW

Untitled.png

Posted on

Nishino Nanase: With My Glasses

Source official blog: http://blog.nogizaka46.com/nanase.nishino/2017/09/041127.php
2017-09-24 07:00

On 9/22 Asahinagu
was released nationwide!

Yay~

pic1 (1)

While playing Asahi, who puts her entire adolescence on naginata
and gives it her all, it made me think on how strong she is… and it gave me strength, too.
I hope students who are currently in extracurriculars will watch, and also think students who aren’t in extracurriculars will enjoy it, too..

I hope that the coolness and charm of naginata will be conveyed to many people!

We are doing stage greetings casually~.
Once we forgot to wear tabi (traditional socks) and so we all just went barefoot.

pic2 (1)

Please give it a chance and check it out!
 
 
Aspiration Part 4.
For those who watched Mezamashi TV, you’ll know this, 麻婆茄子*!

pic3 (1)
This month, I’ve been busy with movie promotions, recording the new single, and
other stuff that I can’t say and didn’t think I had any time! but on a
location shoot for Mezamashi TV, in the flow of conquering my dislike of eggplants I was able to make this.
The eggplant was delicious!
 
 
I’ve been talking about the movie a lot during stage greetings, but I also
want to watch it on the big screen once more.
I’ll go if I can ＼(^-^)／

pic4 (1)

Translator note: 麻婆茄子 (Mabou Eggplant) – is a Mabou Tofu-like dish where the tofu is substituted with eggplant.

Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak

Posted on

Matsumura Sayuri: Asahinagu Releassse(o・・o)

Source official blog: http://blog.nogizaka46.com/sayuri.matsumura/2017/09/040920.php
2017-09-22 09:00

It’s Matsumura Sayuri!
 
 
 
 
  
Finally, starting from today, September 22nd
The movie 「Asahinagu」 will be released nationwide!
 
 
I’m playing Konno Sakura-chan!
 
 
A story about youth and naginata.

The shooting was very fun
I can say with confidence that this is a good movie
I wish lots of people will watch it!
 
 
We’ll be visiting various movie theaters starting from tomorrow
for stage greetings!
I will be visiting Kyushu
with Maiyan and Tomita who plays Fumino!
 
 
Those who can come, we’ll be waiting for you!
 
 
 
 
We’re enemies!
pic1
 
 
 
But actually…
pic2
 
 
 
 
good friends~~♡
 
 
pic3
 
 
 
 
That’s what the movie is about. <- Not true
 
 
 
 
 
 
 
 
 
I'm gonna pinch
Fumino and Maharu, too ♡♡ by Sakura

pic4
 
 
 
 
 
 
We got to do an Asahinagu feature on
the CanCam November Edition, too!
Asahi-chan (Nishino Nanase-chan) and
Nene-chan (Ikuta Erika-chan) are so cute!
 
 
Of course, Sakura-chan is there, too ♡
Don’t miss it!

pic5
 
 
  
『Nene-chan, how many pieces of friend chicken did you eat?』

Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak

Posted on

Nogizaka46’s Official Website Unintentionally Posts Internal Staff LINE Chat on August 27, 2017. Member Idols Mentioned. English translation provided.

On August 27. 2017, Nogizaka46’s official website unintentionally posted an internal staff LINE chat on this page (they took it down quickly, as one would expect): http://www.nogizaka46.com/news/releases/

We translated the contents of the LINE chat (presented side-by-side with the original Japanese screenshot).  Members are mentioned, but there’s no serious scandalous material (except that Akimoto Manatsu has an “erotic” persona behind the scenes, Sasaki Kotoko is technologically challenged, and Nishino Nanase could be a diva).  It gives a brief look into what’s keeping staff busy these days and how they refer to and discuss the member idols.  The biggest aftermath among Japanese fans is ire at how silly and unprofessional the staff were to have allowed such a leak to happen.  The best guess as to how it happened is that a staff member meant to copy text (a blurb about the Asahinagu movie) and paste it into the official website but instead of copy they hit screenshot and pasted that in.  Voila.

Here is a link (archived) to a Japanese webpage that covered it as it occurred (taking excerpts from 2channel).  Someone posted a screenshot from their mobile of the page when the LINE chat was still posted on the official website.

Translation: Conjyak
Typesetting: Veiem

Nogizaka46 LINE leak imagew.jpg