Blogs, etc. – Page 7

February 20, 2018

Sasaki Kotoko: Sayuringo Army Corp 2nd Anniversary Celebration

Source official blog: http://blog.nogizaka46.com/kotoko.sasaki/2018/02/043286.php
2018/02/19 18:00

Hello!

I went to Hong Kong with Karin-chan!
Karin-chan knows Hong Kong well and she took care of everything from trains to hotels so I was able to really enjoy myself without any worries!
It was really fun!

There are some pictures on Karin-chan’s blog!
Please check it out! (http://blog.nogizaka46.com/karin.itou/2018/02/043214.php)

A hinabeya-san (Chinese hot pot restaurant) employee gave them to me!
It’s my first time eating hinabe!
It was delicious!

I also was able to go to my main goal of this trip, Natura Siberica!
I bought hand cream and body cream!
Yay!
I want to go the Natura Siberica in Russia someday!

Today is peaceful, too!

Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak

February 18, 2018

Matsumura Sayuri: Haruyama, Hong Kong and Mee (o・・o)

Source official blog: http://blog.nogizaka46.com/sayuri.matsumura/2018/02/043260.php
2018/02/16 17:54

It’s Matsumura Sayuri.

Xīnnián kuàilè!! (Happy New Year!!)

Wànshì rúyì!! (Hope that your wishes will come true!!)

Shēntǐ jiànkāng (Hope that you’ll be healthy all year long!!)

Ikuo is my childhood friend!

Ryado (Ringo misspelled Richard) is everyone’s prince!

My beloved Shiraishi-senpai
She came into the picture
so my face looks nervous

I’m a rose, too ↓, in Hong Kong

This girl is seriously too cute.
I just keep taking pictures of her
and keep taking videos of her in Hong Kong.

At C3AFA Hong Kong 2018,
I tried to learn to speak in Chinese and Cantonese!

I had trouble with the different pronunciation between Chinese and Cantonese,
so right up to the event, I was practicing and listening to the interpreter.
However, I didn’t do that well and was sad about it by myself after the concert.
Then Manatsu, who also tried to speak in Chinese and Cantonese, came over,
and the two of us cheered each other up while crying.
Then all of the other members came over
and said stuff like “It’s all right~” “Thank you for trying your best”
“Zhōngyì (Cantonese for ‘I love you’)” (LOL) and comforted us.
It once again made me realize how kind the members are!!

It’s embarrassing so I’m writing it all vaguely,
but it’s a story about how things were really great behind the scenes ☆

Zàijiàn (Bye) ♡

Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak

February 3, 2018

Nishino Nanase: Pickles

Source official blog: http://blog.nogizaka46.com/nanase.nishino/2018/01/043120.php
2018/01/31 22:24

Lovely chameleon!!

The game Human: Fall Flat is fun (It took me a while to get used to the controls)
I also gotta go play MonHan soonn.

The members are increasingly getting more individual work, so we don’t have many opportunities to get together.
That’s why I enjoy the time we casually chat together in the dressing room~
Like when we get excited talking about the snacks that are gifted to us
or the magazine we find there or TV dramas we’re watching
I gotta cherish those moments.

A movie that when I was little I had vague memory of and never knew much about but that I had always wanted to see
I saw that movie, Onmyōji.
Abe no Seimei!! was soo cool!!!
I can’t wait to see part Ⅱ o(^o^)o

Ambitions 7 and 8

Kimchi Nabe (Hotpot)
I made the soup myself.
I put in a lot of doubanjiang.

Tenshindon
The stuffing is kansai-style.
I am completely satisfied with the results~

Speaking of yellow, Ai-chan!
Video Girl Ai
Three episodes have already been broadcasted.
Please watch and enjoy how the story progresses!

I dreamt that I was a bear and was hunted by people, I woke up feeling really tired.
I ran away for a pretty long time, and
even through it was a in a dream, I was running away with my own will…
But I didn’t make it in the end~ it felt real~
It was scaryy.
I’ve had dreams like that for two days straight, so I want to dream about fun things now instead!

Neko Neko Nihonshi (an anime)
Cute and soothing.

Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak

February 3, 2018

Sasaki Kotoko: Various

Source official blog: http://blog.nogizaka46.com/kotoko.sasaki/2018/02/043138.php
2018/02/02 19:30

Good evening.

The chef of White Base of the first Gundam, Tamura-san, I think his name is.
I found out about it for the first time at Tokyo Station.
There’s no salt!

A few days ago, I welcomed a figure of Ramba Ral to my home!
It was a bit expensive for me, so I was a bit hesitant in buying it.
However, I felt that if it meant I could live alongside Ramba Ral, I figured it was a good deal
and ended up buying it!
I think it was a great purchase!

He is standing on top of the printer in my room, which is the most conspicuous thing in my room. You can really feel his presence.
I wanted to also have a figure of Kai and put it beside there and looked for one but couldn’t find one…

I saw a 「７」 in minesweeper for the first time ever, so I instinctively took a screenshot of it.
Basically all bombs!
That’s rough!

It was quite a struggle…

Well then, bye.

Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak

January 26, 2018

Matsumura Sayuri: One of those makeovers (o・・o)

Source official blog: http://blog.nogizaka46.com/sayuri.matsumura/2018/01/043015.php
2018/01/22 22:12

It’s Matsumura Sayuri!

CanCam’s March Edition
is going on salee!

The cover girls are 2 members from E-girlss!

It’s the twin towers: Kaede-chn and Satō Harumi-sann

Their costume, their make-up, their whole atmosphere
is super cutee.

The middle pages is a special collection of the twin towers
with a lot of twin outfits
It’s so cutee!

You’ll be very Happy when you see itt.

This edition comes with a Barbapapa x CanCam spa bag.

Do read the CanCam March Edition~

And one more announcementt

As I announced
yesterday at .CanCam.jp(https://cancam.jp/)

I cut my hairr!!!!

I shortened my hair by about 20cm to 30cm!

It’s about shoulder length noww.

To welcome in 2018, I wanted to renew my drive
to do my best so I just cut it off ♡
It resets my mood!

Please support the new mee!

I’ve always had long hair,
so this is the first time that my hair is this short.
It makes me feel really excited.
For people who say they liked Macchun’s twin tails,
please don’t worry, I can still wear twin tails (｀・ω・´)

Images of the haircut
and the reason why I decided to cut my hair
are stated in an interview that
will be published in CanCam’s April Editionn.

I’ll announce it again when the date comes nearerr ♡

The CanCam March Edition has the last of Macchun with long hair
So please check it outt ♡

Is everyone doing okay with the snow?
I saw a few families making snowmen in my neighborhood
and it warmed my heart ♡
I think I’ll secretly have those snowmen
shown to us ♡

Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak

January 19, 2018

Matsumura Sayuri: UNNATURALL (o・・o)

Source official blog: http://blog.nogizaka46.com/sayuri.matsumura/2018/01/042963.php
2018/01/19 17:06

It’s Matsumura Sayuri!

I appeared as a guest

on TBS’s 「UNNATURAL」　episode 2.
It airs tonight from 22:00 to 22:54!

Tears, tears (｀・ω・´)

Please check it out ʕ•ᴥ•ʔ

Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak

January 17, 2018

Matsumura Sayuri: I want to create a miraclee (o・・o)

Source official blog: http://blog.nogizaka46.com/sayuri.matsumura/2018/01/042916.php
2018/01/17 12:24

It’s Matsumura Sayuri!

Today, I’ll appear on [Cream Quiz Miracle 9]
on TV Asahi at 19:00!

It is 2 hours long!
Matsumura Sayuri gave it her best!

I hope you’ll have a good time watching itt!

If you see a human with this face
It’s me!!

Normally, I’m a human like this,
but I’ll do my best on the quiz~

Well then, let’s meet at 19:00 in front of the tv!

Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak

January 14, 2018

Matsumura Sayuri: Next Fridayy (o・・o)

Source official blog: http://blog.nogizaka46.com/sayuri.matsumura/2018/01/042844.php
2018/01/13 14:48

It’s Matsumura Sayuri!

Released from press embargo yesterday,
I’ll appear on TBS in 「UNNATURAL」!

I’ll make a guest appearance in the episode 2 airing next week!
It is a heart wrenching episode.
I hope you will be able to feel the various
dramas of the human experience..

You might have been shocked
why I looked like that in the promotion pictures,,,
Please check it out next week to find out why ^ – ^

TBS 「UNNATURAL」 episode2
2018 Jan 19th (Fri) 22:00 ~ 22:54

Thank you!

Also, the CanCam February Edition with me as the cover girl,
will finish sales in about a week (；ω；)
It also has lots of pictures not published in my photobook
and also has lots of members I love.
and also has lots of pointers on posting good instagram pics!

In the photobook special section,
the photoshoot location is described in detail.
It’s like a Hawaii guide book^ ^

A cute looking jar of smoothie.

And a wonderfully colored wall!

You can also get a swimmer-san tote bag, but
only about one week left (;o;)

By all means, to those who haven’t gotten it yet,
please pick up a copy.

Yup, that’s cute~

Well then, bye!

Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak

January 11, 2018

Nishino Nanase: Nothing really

Source official blog: http://blog.nogizaka46.com/nanase.nishino/2018/01/042741.php
2018/01/07 17:06

Happy New Year.

Peace Peace

This will be my 23rd time welcoming the new year, and I suppose the memories from last year will be deeply imprinted into my mind.
How great!!

In 2017,
work and non-work things were both fulfilling so I feel like I was able to live with peace of mind.
It was really a wonderful year.
I must give back these feelings of gratitude!
There were some times when I got worried about the future or felt things were tough but I was able to cherish those moments as well.
It’d be better if there are fewer of those times, this year. But it feelsl ike it’ll be fine!!

In the spring, I bruised my leg with the naginata.
In the summer, I sweat every year as always.
In the fall, I cut my hair.
In the winter, every day is massive consumption of adhesive heating pads.
Off the top of my head, that’s what I came to mind when I think of the four seasons. I thought I did a lot of other stuff, but…
It was always fun!
I’m excited to think of what kind of work I’ll be doing this year.

I’m on the cover and the opening page of TVbros-san!

Den’ei Shōjo VIDEOGIRL 2018
If you will, please do check it out on Saturday, Jan 13th at 12:20AM!!
We’ve already finished shooting all of it, so I’m looking forward to seeing the completed work myself ＼(^-^)／

I hope for your continued support this year.
It’s the year of the dog, so it’s my zodiac year!
I hope there will be many good things. I hope I can go on a trip. I hope I can eat delicious food.
I wish for good health.
Thank you very much.