Author: Conjyak

Posted on

Nogizaka46 No Gaku Tabi! Episode 2, 170618 (Fukushima), Subbed

Nogizaka46 No Gaku Tabi! is a series that takes four Nogizaka46 members and enrolls them as transfer students in a school for one day. For that one day, the four Nogizaka46 members will attend classes, have lunch, and attend after school club activities with the regular students at the school. This episode, we will see Sakurai, Takayama, Hoshino, and Matsumura attend an agricultural school in Fukushima prefecture. They will harvest crops, make anpan (sweet red bean pastry), decorate a school-run shop, and sell various fruits, vegetables, and processed goods.

-Veliem, Conjyak

If you’re in a donating mood, the About page has our bitcoin address.

DL: MG
Key: !DtleRzdBMMa6ZoQzJiq71SuatYV9P8-RKzX_dgON2sw

Streaming: BB

Related subs: Extra 1, Extra 2

FB, TW

gakutabi2pic

Posted on

Matsumura Sayuri: I love Iyokan too much, maybe I should become a Iyokan farmerr (o・・o)

(note: Iyokan is a Japanese citrus fruit that looks similar to a mandarin orange)

Source official blog: http://blog.nogizaka46.com/sayuri.matsumura/2018/02/043395.php
2018/02/26 18:48

It’s Matsumura Sayuri.
 
 
 
 
Information on Matsumura Sayuri’s appearances.
 
 
Up to Boy vol.264

Together with Satō Kaede (Oh, we’ere doing solo gravure separately.)
 
 
pic1
 
 
 
 
 
 
 
 
pic2
 
 
A graceful shot in a hotel room!
Long hair version.
 
 
 
MAQIA April Edition

One the Kawakita Yūsuke ✖️ Nogizaka46 page,
With Saitō Asuka-chan and Yoda Yūki-chan.

pic3
 
 
Make-up by Kawakita-san
is really quick, but
it feels like it makes you stronger, so I really like it.
 
 
pic4
 
 
Ahh, I’m being poked by cute girls
Macchun in heaven ♡
 
 
 
 
BRODY April Edition
 
 
Suzuki Ayane-chan and I talked about Love Live!
It was super fun.
It felt like we could have talked all nightt!

I hope there will be a round 2 sometime.
 
 
 
 
 
 
Also, today
 
 
From 7:57~ PM
On Fuji TV
「Tsūkai TV Sukatto Japan」
I appeared with Akimoto Manatsu-chan.
It was a very enjoyable recording~!!
Please watch it!
 
 
pic5
 
 
 
 
 
 
The cookies I bought in Hong Kong
are so good
I’m eating so much of them by myself…
The cookies are good. I want more.
 
 
Also, I’m eating a lot of Iyokan
Eating Iyokan while
watching anime is the best.
I could do that forever.
Iyokan season, please never end.
 
 
Bye then.

Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak

 

Posted on

Matsumura Sayuri: It would be cool if I can meet with Ashibe-kunn (o・・o)

Source official blog: http://blog.nogizaka46.com/sayuri.matsumura/2018/02/043317.php
2018/02/20 21:06

It’s Matsumura Sayuri!
 
 
 
 
A limited time shop for
‘Shōnen Ashibe GO! GO! Goma-chan,’ which I have a role in,
is taking place at Date Plaza on the 1st floor of Shinjuku Alta. ♡
(Date Plaza is an open space in front of Shinjuku Alta for special events)
 
 
I went to check it out briefly.
It’s super close to the station,
and is at the entrance of Shinjuku Alta
so it’s really easy to get to!
By all means, if you’re going to Shinjuku,
please check it out~ ♡
There are lots of merchandise that will sooth your soul ★
 
 
pic1
↑ It’s something like this
Ashibe-kun and Goma-chan are there ♡
When I was taking a picture.
a girl my age was also taking pictures of it.
We saw each other went “Oh ♡”. (LOL)
 
 
It’s there till the 27th!
 
 
 
 
 
NewType March Edition is on sale
Matsumura Sayuri and Sasaki Kotoko-chan are in it ♡
There is also a page dedicated to Mob Psycho 100, where
Yoda Yūki-chan is also therre ♡
Yoda, Yoda is doing her best in the interview ♡
 
 
 
 
pic2
 
 
 
 
Sayuringo-san and Kotoko-san
on a Hakone trip~ ♡
Sayuringo-san first time in Hakone ＼＼\\٩( ‘ω’ )و //／／
 
 
 
 
 
 
 
Another shot of the CanCam cover.

I really like this Panda Macchunn~
pic3
 
 
 
There’s also a one-piece (dress) version pic4
 
 
Smiley Smiley Macchun ♡
 
 
 
 
 
 
 
 
Sleepy Sleepy Ikuchan in Hong Kong.
 
 
pic5
 
 
Sayuringo-san is in Ikuchan’s blog.
In that picture, Sayuringo-san is
is simply showing off her chocolate dog.
 
 
 
(｀・ω・´)ノ° <- That's a dog.

Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak

Posted on

Sasaki Kotoko: Sayuringo Army Corp 2nd Anniversary Celebration

Source official blog: http://blog.nogizaka46.com/kotoko.sasaki/2018/02/043286.php
2018/02/19 18:00

Hello!

I went to Hong Kong with Karin-chan!
Karin-chan knows Hong Kong well and she took care of everything from trains to hotels so I was able to really enjoy myself without any worries!
It was really fun!

There are some pictures on Karin-chan’s blog!
Please check it out! (http://blog.nogizaka46.com/karin.itou/2018/02/043214.php)

pic1
A hinabeya-san (Chinese hot pot restaurant) employee gave them to me!
It’s my first time eating hinabe!
It was delicious!

pic2

I also was able to go to my main goal of this trip, Natura Siberica!
I bought hand cream and body cream!
Yay!
I want to go the Natura Siberica in Russia someday!

Today is peaceful, too!

Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak

Posted on

Matsumura Sayuri: Haruyama, Hong Kong and Mee (o・・o)

Source official blog: http://blog.nogizaka46.com/sayuri.matsumura/2018/02/043260.php
2018/02/16 17:54

It’s Matsumura Sayuri.
 
 
 
Xīnnián kuàilè!! (Happy New Year!!)

Wànshì rúyì!! (Hope that your wishes will come true!!)

Shēntǐ jiànkāng (Hope that you’ll be healthy all year long!!)
 
 
Ikuo is my childhood friend!

pic1
 
 
 
 
 
 
Ryado (Ringo misspelled Richard) is everyone’s prince!

pic2
 
 
 
 
 
My beloved Shiraishi-senpai
She came into the picture
so my face looks nervous

pic3
 
 
 
 
I’m a rose, too ↓, in Hong Kong
 
 
pic4
 
 
 
 
This girl is seriously too cute.
I just keep taking pictures of her
and keep taking videos of her in Hong Kong.
 
 
pic5
 
 
 
 
At C3AFA Hong Kong 2018,
I tried to learn to speak in Chinese and Cantonese!

I had trouble with the different pronunciation between Chinese and Cantonese,
so right up to the event, I was practicing and listening to the interpreter.
However, I didn’t do that well and was sad about it by myself after the concert.
Then Manatsu, who also tried to speak in Chinese and Cantonese, came over,
and the two of us cheered each other up while crying.
Then all of the other members came over
and said stuff like “It’s all right~” “Thank you for trying your best”
“Zhōngyì (Cantonese for ‘I love you’)” (LOL) and comforted us.
It once again made me realize how kind the members are!!

It’s embarrassing so I’m writing it all vaguely,
but it’s a story about how things were really great behind the scenes ☆
 
 
 
Zàijiàn (Bye) ♡

Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak

Posted on

180121 Nogizaka46 No Gaku Tabi! ep04 (Tomisato, Chiba), Subbed

Nogizaka46 No Gaku Tabi! is a series that takes Nogizaka46 members and enrolls them as transfer students in a school for one day. For that one day, the Nogizaka46 members will attend classes, have lunch, and join in school activities with the students at the school. In episode 4, we have Takayama, Shinuchi, Watanabe, Yamashita, Yoda, and Ikuta visit the Tokyo Wildlife College, a school that specializes in animal training. The episode has the girls attend school and train animals. However, this time around, they will also put on a live show with animals at a certain amusement park. Watch to find out how their show went and which amusement park they perform at.

If you’re in a donating mood, the About page has my bitcoin address.

DL: MG
Key: !ZmVfYnneDgsSs5RrFiCJhjLklSzupgnrCQYWIxkcmUA

Streaming: BB

FB, TW

ngz4pic.png

 

Posted on

Nishino Nanase: Pickles

Source official blog: http://blog.nogizaka46.com/nanase.nishino/2018/01/043120.php
2018/01/31 22:24

pic1
Lovely chameleon!!
 
 
The game Human: Fall Flat is fun (It took me a while to get used to the controls)
I also gotta go play MonHan soonn.

The members are increasingly getting more individual work, so we don’t have many opportunities to get together.
That’s why I enjoy the time we casually chat together in the dressing room~
Like when we get excited talking about the snacks that are gifted to us
or the magazine we find there or TV dramas we’re watching
I gotta cherish those moments.
 
 
A movie that when I was little I had vague memory of and never knew much about but that I had always wanted to see
I saw that movie, Onmyōji.
Abe no Seimei!! was soo cool!!!
I can’t wait to see part Ⅱ o(^o^)o

Ambitions 7 and 8

pic2
Kimchi Nabe (Hotpot)
I made the soup myself.
I put in a lot of doubanjiang.

pic3
Tenshindon
The stuffing is kansai-style.
I am completely satisfied with the results~

Speaking of yellow, Ai-chan!
Video Girl Ai
Three episodes have already been broadcasted.
Please watch and enjoy how the story progresses!

pic4

I dreamt that I was a bear and was hunted by people, I woke up feeling really tired.
I ran away for a pretty long time, and
even through it was a in a dream, I was running away with my own will…
But I didn’t make it in the end~ it felt real~
It was scaryy.
I’ve had dreams like that for two days straight, so I want to dream about fun things now instead!
 
 
Neko Neko Nihonshi (an anime)
Cute and soothing.

Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak

Posted on

Sasaki Kotoko: Various

Source official blog: http://blog.nogizaka46.com/kotoko.sasaki/2018/02/043138.php
2018/02/02 19:30

Good evening.
 
 
The chef of White Base of the first Gundam, Tamura-san, I think his name is.
I found out about it for the first time at Tokyo Station.
There’s no salt!

A few days ago, I welcomed a figure of Ramba Ral to my home!
It was a bit expensive for me, so I was a bit hesitant in buying it.
However, I felt that if it meant I could live alongside Ramba Ral, I figured it was a good deal
and ended up buying it!
I think it was a great purchase!

pic1
He is standing on top of the printer in my room, which is the most conspicuous thing in my room. You can really feel his presence.
I wanted to also have a figure of Kai and put it beside there and looked for one but couldn’t find one…
 
 
pic2

pic3

I saw a 「７」 in minesweeper for the first time ever, so I instinctively took a screenshot of it.
Basically all bombs!
That’s rough!

It was quite a struggle…
 
 
 
Well then, bye.

Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak

Posted on

Matsumura Sayuri: One of those makeovers (o・・o)

Source official blog: http://blog.nogizaka46.com/sayuri.matsumura/2018/01/043015.php
2018/01/22 22:12

It’s Matsumura Sayuri!
 
 
 
 
CanCam’s March Edition
is going on salee!
 
 
 
The cover girls are 2 members from E-girlss!

It’s the twin towers: Kaede-chn and Satō Harumi-sann
 
 
Their costume, their make-up, their whole atmosphere
is super cutee.

The middle pages is a special collection of the twin towers
with a lot of twin outfits
It’s so cutee!

You’ll be very Happy when you see itt.
 
 
This edition comes with a Barbapapa x CanCam spa bag.
 
 
Do read the CanCam March Edition~
 
 
 
 
 
And one more announcementt
 
 
As I announced
yesterday at .CanCam.jp(https://cancam.jp/)
 
 
I cut my hairr!!!!
 
 
pic1
 
 
 
 
 
I shortened my hair by about 20cm to 30cm!
 
 
It’s about shoulder length noww.
 
 
To welcome in 2018, I wanted to renew my drive
to do my best so I just cut it off ♡
It resets my mood!
 
 
Please support the new mee!
 
 
I’ve always had long hair,
so this is the first time that my hair is this short.
It makes me feel really excited.
For people who say they liked Macchun’s twin tails,
please don’t worry, I can still wear twin tails (｀・ω・´)
 
 
 
Images of the haircut
and the reason why I decided to cut my hair
are stated in an interview that
will be published in CanCam’s April Editionn.
 
 
I’ll announce it again when the date comes nearerr ♡

The CanCam March Edition has the last of Macchun with long hair
So please check it outt ♡
 
 
 
 
 
 
Is everyone doing okay with the snow?
I saw a few families making snowmen in my neighborhood
and it warmed my heart ♡
I think I’ll secretly have those snowmen
shown to us  ♡

Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak