Thank you to Veliem for typesetting!
Ougon Densetsu is a show hosted by Cocorico (Endo Shozo and Tanaka Naoki). Michishige Sayumi of Morning Musume and Akiyama Ryuji of Robert continue to battle each other in the second episode of their “Live on 10,000 Yen for 1 Month Challenge.” (For all episodes of Ougon Densetsu that we’ve subbed, check here.)
Ougon Densetsu, 2011-11-24, Michishige Sayumi (Morning Musume) vs. Akiyama Ryuji (Robert): Live on 10,000 Yen for 1 Month Challenge, Episode 2/5, Subbed
Decryption Key: !8hLZ522kwWt2LMbNNhORdt7-REKUCk5qKZmNPSq5e3s
(Subbing the later episodes is planned but when they’ll be complete is undetermined.)
12 Replies to “Ougon Densetsu, 2011-11-24, Michishige Sayumi (Morning Musume) vs. Akiyama Ryuji (Robert): Live on 10,000 Yen for 1 Month Challenge, Episode 2/5, Subbed”
Do you happen to be on FB too? Think it’s easier to get updates from you there.
Yeah, there’s a link to my Facebook near the bottom of the post.
Awesome. Thanks for continuing. If I recall correctly, the last parts are all shorter than the 2 you’ve already done, so you probably have less work left if you manage to get to those ones some day. Thanks again.
Just had to clarify something I mentioned up there. I now have realized that what I had seen in the past was an edited-down version, so I see that the next episodes are in fact the same length. So, it will be a good chunk of work, but even if it takes you months I will always be waiting for them. thanks.
Yup. From what we have, only episode 3 is half length. All four others are full length (~40-50 minutes without commercials).
Thank you! I watched both episodes already twice ahah.
Hello. I was just wondering if you have by chance made any progress on subbing more of this show. Hey, if you gave up on it I understand, but just wanted to know if I could still expect more of it in the future. For the record, I wouldn’t mind if you even made some form of reduced version for the last parts, as in only sub the most fun/important parts when Sayu talks and has the other members over, or whatever. Thanks again for the parts you have done in any case.
Thanks for your comment. We do plan to finish this series and have made progress. But I can’t give a date for when we’ll finish.