Sasaki Kotoko: Announcement

Source official blog:
2017-05-24 20:45

“Mu~Komi+ Plus” will be broadcasted today
on Nippon Housou at 24:00 ~ 24:53
Ayane-chan and I will appear as monthly assistants!

“Nama no Idol ga suki” will have a live stream on Nico Nico
on May 27th (Sat) at 18:00 ~
The MCs are Kana-san and Matsumura-san.
Ayane-chan, Miria, and I will also appear!

Monthly New Type has been on sale since
May 10th with high reviews.
Ayane-chan and I went to Anime Japan!

Monthly Entame will be
on sale on May 30th.
Ranze and I will be in it.
Thank you!

Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak

Matsumura Sayuri: Playing Janken by Myself (o・・o)

Source official blog:
2017-05-01 23:59

It’s Matsumura Sayuri.
I’ll appear on Mezamashi TV tomorrow!
By myself!
This is rare!
I was dithering so much when they interviewed me!
Also, starting at 7:29 A.M.
Mezamashi Janken!

It’s amazing!
Please watch!

I know what I will throw!
I’m invincible!

Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak

Matsumura Sayuri: 3rd Genn (o・・o)

Source official blog:
2017-04-27 23:30

It’s Matsumura Sayuri!
Thank you NamaDoru.

The guests were 3rd gen~
I was nervous.
It was the first time I properly talked to them
or so, so
it was fun and fresh ♡
They said things like “Riria-chan’s voice is soo cute~
and Mizuki-chan told me that she likes Sayuringo Army Corps’ song.”
If I write everything it’ll take forever, full of new discoveries!

matsumura sayuri 04271
My socks are different~
Good luck at the Live~
And, I love fresh idols! Congratulations on your 4th anniversary!
I hope the program will last a long time~ ♡
matsumura sayuri 04272
I love talking to Kana-chan ♡
Today’s Imadoki! broadcast will
begin at 24:00 ♡
I’ll appear in the second half (^o^)

Please listen in ♡
Every time, There are lo~ts of interesting stories (^o^)

*Note: The original pictures that Matsumura uploaded were deleted.

Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak

Matsumura Sayuri: It’s True (o・・o)

Source official blog:
2017-04-19 21:30

It’s Matsumura Sayuri.
Today was very hot, it felt like it was summer!

I cannot handle this heat!
An unbearable season has came!
On such a day, today
I participated in NOGIBINGO8 (^o^)
I don’t get to meet the 3rd generation-san on a show
very much so
it was a lot of fun ♡
I got to meet Ijiri-san after a long time ♡
He was fatherly as always and
was very kind (^o^)

I wonder, when will I get to appear again (´∀`*)
I look forward to it!!
matsumura sayuri 04191
About a week ago
My throat hurt and my voice wasn’t loud enough.
No matter whom I told this, they’d say,
“You sound fine.”

Personally, I think my voice is at 55%.

Maybe because I’ve been using a calm voice
I’m feeling more calm as well~~
I wish I will be cured when I wake up tomorrow.

matsumura sayuri 04192
Thank you

*Note: The original pictures that Matsumura uploaded were deleted.

Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak

Matsumura Sayuri: Of Course We Need Everyone (o・・o)

Source official blog:
2017-04-18 23:54

It’s Matsumura Sayuri.
Today I did a live broadcast and an event
related to “Dragon Kingdom”
in which I’m starring in-
To the fans that came,
fans that watched,
Thank you very much ♡
It’s been a while since I did
an event or a live broadcast and it’s also been a while
since I met everyone so I was very nervous!

Today’s outfit.

matsumura sayuri 04181
A sheer dress that gives off a spring-like feeling…

I am absolutely in love with it ♡
By the way, my hairstyle is

matsumura sayuri 04182
A low ponytail where I twist
my hair into a knot at the top.
After I tie up my hair,
they stick in a pin to hold it in place.
Recently, my favorite watch
Select Shop Cross-san’s
The pink shade has an adult feel to it
as well as a womanly feel so when I wear it I feel like an adult…
Having something like this that goes well with anything
is convenient–
matsumura sayuri 04183
Thank you, bye.

My throat hurts
I cannot let out a high voice, which is a worry.
Grrr maybe one more week…

*Note: The original pictures that Matsumura uploaded were deleted.

Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak

Matsumura Sayuri: It is not Kingdom Hearts (o・・o)

Source official blog:
2017-04-17 23:00

It’s Matsumura Sayuri!
On this occasion,
I will be starring in
“Dragon Kingdom ~ The Magical Forest and The Secret Crystal ~”
for the first time as a voice actress!

This anime
will be released on DVD & will be available for rental.
Various events will be held as well!
First of all, tomorrow
from 16:15 ~ 16:59
“Dragon Kingdom Complete Analysis Special!” will be broadcast!
The live broadcast can be viewed
on PC and smart phone, so
for those who have time, please watch it!
Here’s the URL
the rental release countdown event
will also be held ♡
Right now, I am nervous about it, but I will do my best…

Please come by all means ♡
An event will also be held on May 1st!

There will also be a voice over challenge as well!

For details on how to participate, please click here!
Footage of tomorrow’s event

will be uploaded on FRESH! as well!

It will be available starting at 18:00.

I haven’t been on NamaDoru lately and
haven’t done a live broadcast in a while so I am really excited ♡

Here’s the URL
Lately, I’ve been thankfully

very busy everyday.

However, things have calmed down a bit,
so I’d like to properly update my blog!!

matsumura sayuri 0417
I want to change my hair color
I want to do so many things ♡♡
Why can’t there be like 10 days in a week~~
7 days is not enough ( ̄^ ̄)ゞ

*Note: The original pictures that Matsumura uploaded were deleted.

Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak

Sasaki Kotoko: Glasses

Source official blog:
2017-05-19 22:00

Lately, I’ve been really wanting to ride a bike.
When I was still a student, I would ride my bike to school, to go shopping, and to go
hang out with my friends. Basically, I would ride my bike everyday.
How nostalgic.
sasaki kotoko 0519.jpeg
Today, HaZAP will be broadcast on BS Fuji from 24:00 ~ 24:30.
Please watch~


Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak

Sasaki Kotoko: Vegetables

Source official blog:
2017-05-12 20:45

Lately, I really think that my body has changed.
I feel like it suddenly changed when I turned 18.
Before I turned 18, when I ate a lot and my belly would be abnormally bulging out, by the next morning,
my stomach would be flat again. Lately, my stomach does not shrink like that any more.
I have to reconsider my eating habits~
First of all, I think I will try to eat more vegetables.
As much as possible.
sasaki kotoko 0512.jpeg
Kana-san took me to dinner.
She treated me to cheesecake (a snack?) and dinner!
And Ayane-chan gave me this dress.
I like green~
Nogizaka46 SHOW
「Fuusen Wa Ikiteiru (The Balloon is Alive)」 starts with a close up shot of me so there may be people out there surprised by that.
I had fun during the recording!
It was also the 2nd stage performance of the Under Live’s Report so I must have been on screen a lot!
I am happy.


Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak

Sasaki Kotoko: Pero Pero

Source official blog:
2017-05-05 13:00

Yuri (Yuri!!! On ice) movie version!
I cannot wait for it!!
Additionally, a BunSuto (Bungo Stray Dogs) movie has been decided. The future is bright!

sasaki kotoko 05051

・bayfm: Frima Paradise airs today from 12:00 ~ 15:00

・BS Fuji: Japacon Presents Agent HaZAP airs today
from 24:00 ~ 24:30
I appear with Ayane-chan.
Please watch!

・Culture broadcast: Nogizaka46’s “No” will be broadcast from 18:00 ~ 18:30
I participated in the recording with Miria and Karin-chan.
Please listen!

sasaki kotoko 05052


Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak

Sasaki Kotoko: Pero Pero

Source official blog:
2017-04-25 12:48

Thank you to Under Live!
I was very nervous before the Live, but once it started, I had lots of fun!
Thank you very much (for coming)!

Sorry that I’m bad at writing.
sasaki kotoko 04251
The lights…!
Actually, I had them do my make-up differently this time around.
Did you notice?
I did part of my make-up and the part under my eyes is hard to do but at the Live, I was able to get it just right.
The lamé was sparkling!
I had fun~

sasaki kotoko 04252

Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak