Matsumura Sayuri: Probably not even 1/3 will make sense (o · · o)?

Source official blog:

2017-11-04 23:00

It’s Matsumura Sayuri.
The title of my first photobook,
that will be released on December 12th, has been decided.
It is
「Igai tte Iuka, Mae kara Kawaii to Omotteta」!
It might be a little unusual
for a photobook title,

but I like it like this. 

It feels like a spoken line
or like a line from a story

or like a song is about to start.
Rather than just a title for a photobook,
I like that it’s something that might hook
your attention… At least I think so!
the way it makes you think, “Who is that being spoken to?”
is what’s great about it~~

Maybe because I like to think,
just this title
makes me think of a lot of different things…♡

Is this
between an idol and a fan

a childhood friend

or is it
a girl from the neighborhood
Or a schoolmate from a different class.
The title could be about that, too~~♡
Thinking of that, it could also be a title of a shojo manga♡
The title has been decided. Thank you.

You can abbreviate it as

It sounds like a light novel…!
Did you watch Nogizaka Kōjichū?
I want to go to Thailand!
Up next is the second half,,.

It was really really fun,,,.
I really love Thailand,,,♡
Thailand was really fun,,,!
I really want to go to Thailand again.
I think the next time I have some time off, I’ll immediately fly there,,,♡

I would be happy if you watch Kōjichū this week, too,
and see the three of us truly enjoy Thailand.

There was really cute ice cream~!
Mine is my favorite mango flavor
I think Kazu’s was milk?
Reka-tan’s was hmm… probably coconut. LOL
Even the ice cream was cute ♡
I love Thailandd.
In Thailand, even the kitty
was nice to me,,,♡
Even though it was the first time we met,
I gave it a big hug.
I hope the kitty is doing well~~♡
A picture I just kinda like.
I can hear us having a conversation.

The Tokyo Dome Concert is coming up and
lately, I’ve had thoughts about how
things have changed.
I don’t know if that’s good or bad,
but we have came a long way
since Guru Guru Curtain,,,.
It’s amazing.  To stand there, just us.
Back then, it was like we were just guests being invited in.
Now, it’s just us.
Back then, we were scared and cried,
but now, I wonder how it’ll be?
Everyone worked hard~~
We must do our best during the Tokyo Dome Concert~~

Oh well, that’s just me
getting a bit worried before the whole thing ♡

【Regular Edition】
【7net Limited Edition】
【Rakuten Limited Edition]

Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak

Matsumura Sayuri: What is my uniformm (o · · o)?

Source official blog:
2017-10-26 12:18

It’s Matsumura Sayurii.
Yesterday, I appeared on
CDTV’s Halloween SP.
When we were performing Girls Rule,
we wore uniforms of the job
that are the top 5 jobs
that children admire.
Maichun and I wore different colored nurse uniforms!
Striking a pose as Team Medical.

I am glad that I got to wore it,
because I had wanted to become a nurse, too.

unnamed (3)
But other members said
「I don’t want to be get an injection by this kind of nurse」…. LOL
Also, yesterday I participated in a
Seven Eleven Shopping Event!
To everyone who came,
Thank youu.
unnamed (4)
It was fun to talk to people while working the cash register!
Nogizaka Shimbun was released on October 27th,
and I did a dialogue interview as an Army Corps Leader.
We each talked passionately about our Army Corps!!
(Sayuringo Gundan, Manatsu-san Respect Gundan, Wakasama Gundan)
unnamed (2)
It has been a long time since I wore this ringo costume,
and I realized that it is embarassing to wear it
outside of live concerts…..
I’ll do my best as the Army Corp Leaderr.
unnamed (1)

Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak

Matsumura Sayuri: Starting with Tomorroww’s (o・・o)

Source official blog:
2017-10-20 20:06

It’s Matsumura Sayuri.
There are too many things
that I want to write about that
I don’t know where to begin.

Anyways, I’ll start with tomorrow’s!
Tomorow, I’ll make an apperance at TGC KITAKYUSHU2017.
And it seems that Nogizaka46 will also have a special stage
And accompanying the TGC KITAKYUSHU2017,

from 14:40
on NicoNico live stream,
「Nogizaka46 Backstage Live Stream from TGC KITAKYUSHU2017 SP」

Also, I will MC with
Eto Misa-chann

We hope to do various things such as
backstage report and
interview with model-sann!
Of course, we will have Nogizaka46 members appear as well~~
At the CanCam photoshoot…
I’m faintly smiling for some reason….
I am looking forward to seeing
you in Kitakyushuu!
I love going to Kyushu, so I’m happyy ♡
Thank you!

Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak

Matsumura Sayuri: Asahinagu Releassse(o・・o)

Source official blog:
2017-09-22 09:00

It’s Matsumura Sayuri!
Finally, starting from today, September 22nd
The movie 「Asahinagu」 will be released nationwide!
I’m playing Konno Sakura-chan!
A story about youth and naginata.

The shooting was very fun
I can say with confidence that this is a good movie
I wish lots of people will watch it!
We’ll be visiting various movie theaters starting from tomorrow
for stage greetings!
I will be visiting Kyushu
with Maiyan and Tomita who plays Fumino!
Those who can come, we’ll be waiting for you!
We’re enemies!
But actually…
good friends~~♡
That’s what the movie is about. <- Not true
I'm gonna pinch
Fumino and Maharu, too ♡♡ by Sakura

We got to do an Asahinagu feature on
the CanCam November Edition, too!
Asahi-chan (Nishino Nanase-chan) and
Nene-chan (Ikuta Erika-chan) are so cute!
Of course, Sakura-chan is there, too ♡
Don’t miss it!

『Nene-chan, how many pieces of friend chicken did you eat?』

Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak

Matsumura Sayuri: 2017.08.27っ(o・・o)

Source official blog:
2017-08-25 09:30

It’s Matsumura Sayuri!
Today is 2017, August 27
I am now 25 years old!!!
Can’t believe that
I’m 25 years old
but it actually happened just like that.
Recently, I have been performing in stage plays on my own
and was the center of a coupling song.
There are many things that I have to be thankful for and
I am living each day to the fullest.
That’s a picture from the stage play!
My character name is Kuriko-chan and I’m in charge
of the bass in a girl band!
There were no other (Nogizaka46) members in the play so I was nervous,
But the stage was filled with the atmosphere of my hometown, Osaka,
so it was lots of fun!
In addition to playing the bass, I had a solo singing part, too.
I was able to experience a lot of things that probably can only be experienced in this stage play~~
and spent everyday digesting it all.
Kuriko-chan is a girl with a Kansai dialect,
but since I’ve been practicing standard Japanese since I joined Nogizaka,
I had a suprisingly hard time with the lines in the Kansai dialect.
And the bass.
I feel like the position of bass in a girl band
fits well with my personality.
I have come to love the sound of the bass.
In 『Clione no Akari』,
an anime currently on the air,
I’m the voice actress for the heroine, Minori-chan.
I am really happy to be involved with an anime that I love,
but I’m worried that I may not have fully brought the character of Minori-chan to life
because of my lack of skill.
I did many, many takes with the staff-san.
Like the original illustrated book,
the anime is a very heartful and wonderful story.
The anime also has an original arc.
I am thankful for this wonderful opportunity and
would like to watch over Minori-chan
with everyone until the end.
Thank you!

A picture from the tour!
We are going to many towns this year, too!
The summer tour has become an annual event,
but no matter how many times we do it,
it still feels fresh and I still get surprised by everyone’s passion!
I am happy that many people came
this year as well!
I will take in the sounds and lights so as not to take the encounters I have had for granted and will give it my all until the end!
Tomorrow is a day to be grateful as well, since
it’s the nationwide handshake event in Nagoya!
Since I joined Nogizaka46,
I was able to meet and talk to many people,
but I’ve recently really felt how
all of this isn’t so ordinary~~
It’s an amazing~~ thing that I’ve met the current members and of course the members who have graduated,
and I keep that thought with me as I spend another normal day with nothing special today with the other members.
Days like this are bliss.
I’m really glad to have met the other members, staff-san, and all of my fans.
I may not be very idol-like, but
I’m thankful to everyone who supports me
and I wish happiness for everyone out there, and
I hope to spend every day with those feelings.
There are lots of thing I want to do in my life. (LOL)
Ah. Manatsu-san.
Why is it that tears come out when
I listen to 『Hito Natsu no Nagasa Yori…』 lately?
Odaiba Minna no YUME-TAIRIKU (Everyone’s Odaiba Dream World)
was fun, too~~
Going to YUME-TAIRIKU might have been
the one summer-y thing I did.

I’m bad at writing birthday blogs,
so the content is a mess,
so I ask for your understanding…
I’ll end it with a picture
of my beloved Kana-chan.
And so, I hope everyone has a
great birthday of mine.

Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak

Matsumura Sayuri: I can’t settle on a smart phone case (o・・o)

Source official blog:
2017-07-08 14:06

It’s Matsumura Sayuri!
I’m giving it my best at our stage rehearsals~!!!

Manatsu and Karin-chan
will make a
guest appearance!

Please do come~!
Also, with the entire cast,
we will live stream on NicoNico tomorrow (o^^o)

To those who have time tomorrow at 15:00,
please watch!
Nico Nico Douga
Broadcast starts at 15:00~
Title: 「Stage 『FILL-IN~Musume no Band ni Oya ga Deru~』 Broadcast Live from Rehearsals」
Uchiba Katsunori ・ Sagara Itsuki ・ Matsumura Sayuri ・ Chisuga Haruka and others will appear live.
Program URL :
※ It is currently still before the stream time, so you will not view it yet.
Bass-ko now has stickers!
Please watch the NicoNico live stream tomorrow~
There will also be a musical performance!

Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak

Matsumura Sayuri: Ganbarimacchun (o・・o)

Source official blog:
2017-06-25 22:12

It’s Matsumura Sayuri!
Thanks for the Handshake Event yesterday!
I was happy to be able to meet (everyone) after such a long time!
I look forward to meeting you again ♡
Many people told me that they will go to the Jingu concert.
There were people who told me they will go to the stage play as well ♡
It made me very happy!
I am doing my very best in my lessons each day!
My partner, base-ko, is with me every day!!
I cannot play it well yet!!! (cries)
I’m nervous~~
But, I’ll do my best, so please come watch ♡

Uchiba-san is the main actor so no doubt that it will be interesting!
At the end, it’ll hit you emotionally~~
It is a good story!
Office site here:
All right, base-ko
Let’s get along!
Also also
In the same lane as Kana-chan♡
With my beloved Kana-chan
Nama no Idol ga Suki! will
air today live at 21:00
on NicoNico-

Thank you!

Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak

Matsumura Sayuri: I’m also Sakura (o・・o)

Source official blog:
2017-05-31 19:30

It’s Matsumura Sayuri!
As announced yesterday during the
Asahinagu stage performance

I will be playing
Konno Sakura-chan in
the Asahinagu live action movie!
I really look forward
to taking part in the Asahinagu world
that everyone in the
stage performance has created,
but in movie format!!

The movie won’t be out yet for a while
but the stage performance is still ongoing,
so please go see and enjoy it ♡

Note 1: Nogizaka46 is currently performing the Asahinagu stage play. Sayuringo isn’t participating in it sadly.
They were performing in Tokyo from May 20-31. They will be performing in Osaka from June 2-5 and Nagoya from June 9-11.
Note 2: It was announced in February that Nishino Nanase will play Tōjima Asahi in the movie version.

Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak

Matsumura Sayuri: Playing Janken by Myself (o・・o)

Source official blog:
2017-05-01 23:59

It’s Matsumura Sayuri.
I’ll appear on Mezamashi TV tomorrow!
By myself!
This is rare!
I was dithering so much when they interviewed me!
Also, starting at 7:29 A.M.
Mezamashi Janken!

It’s amazing!
Please watch!

I know what I will throw!
I’m invincible!

Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak

Matsumura Sayuri: 3rd Genn (o・・o)

Source official blog:
2017-04-27 23:30

It’s Matsumura Sayuri!
Thank you NamaDoru.

The guests were 3rd gen~
I was nervous.
It was the first time I properly talked to them
or so, so
it was fun and fresh ♡
They said things like “Riria-chan’s voice is soo cute~
and Mizuki-chan told me that she likes Sayuringo Army Corps’ song.”
If I write everything it’ll take forever, full of new discoveries!

matsumura sayuri 04271
My socks are different~
Good luck at the Live~
And, I love fresh idols! Congratulations on your 4th anniversary!
I hope the program will last a long time~ ♡
matsumura sayuri 04272
I love talking to Kana-chan ♡
Today’s Imadoki! broadcast will
begin at 24:00 ♡
I’ll appear in the second half (^o^)

Please listen in ♡
Every time, There are lo~ts of interesting stories (^o^)

*Note: The original pictures that Matsumura uploaded were deleted.

Translated by: Veliem
Edited by: Conjyak