A Task for a Brat
Ougon Densetsu is a show hosted by Cocorico. In this episode, Michishige Sayumi of Morning Musume and Akiyama Ryuji of Robert battle each other in a “Live on 10,000 Yen for 1 Month Challenge.” (For all episodes of Ougon Densetsu that we’ve subbed, check here.)
Thank you to Veliem for typesetting!
Decryption Key: !Ei9ZqeBn6Fbdct6Gx3itR_oRYWLhFxC49C6vYBgJ18w
Streaming: YT (link down), DM, VK
(Subbing the later episodes is planned but when they’ll be complete is undetermined.)
Tycoon (大君), honcho (班長), kudzu (葛 クズ), skosh (少し), ramen (ラーメン), futon (布団) – which means something different in Japanese (mattress you lay on the floor), Sudoku (数独), rickshaw (力車).
http://www.merriam-webster.com/words-at-play/8-english-words-that-come-from-japanese/tycoon
Great translated article from 2014 about a dark underside of the Japanese entertainment industry: the power of talent agencies.
Hosei’s wife, Yamasaki Aya, answers questions about herself. Undoubtedly the best of the “500/100 Things About （５００のコト）” series of Gaki No Tsukai.
Download: Gaki No Tsukai 0874, 2007-10-14, 500 Things About Yamasaki Aya, Subbed
Decryption key: !g6mofq2NMDagA4JxUZn1GqR__se4HjigJjAbbvihXTg
Streaming:
BB YT (link down) DM (link down) VK
Thank you to Veliem for typesetting and Muji for proofreading!
Watch until the very end of the file for a very minor scene.